할머니가 미안하다고 전해달랬어요

할머니가 미안하다고 전해달랬어요
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 4월

아... 되게 안 읽히는 책이다. 내가 집중을 못 해서 그런지.. 열흘은 본 것 같다.
<오베라는 남자>의 할머니 버전이라는 생각이 초반에 너무 확실하게 들어서 차라리 오베를 안 봤더라면 재미있게 봤을 것 같은데, 볼 때마다 이 할머니는 오베 할아버지랑 성별만 다르지 똑같다.

근데, <오베라는 남자>랑은 또 다르다. 오베는 오베를 중심으로 이야기가 되지만, 이 <할.미.전> 은 할머니보다 손녀 엘사가 중심이다.
서른살 같은 일곱 살 엘사를 통해 스토리가 전개된다. .
.
결론적으로 나는 이 책이 별로 와닿지도 재미있지도 않았다. 동화와 현실이 왔다 갔다 하는 것도 배크만 특유의 자동차 브랜드를 언급하는 것도.. (오베 때도 그랬다. 스웨덴 차가 아니면 다 안 좋은...) 스웨덴 감성을 잘 이해 못 하겠다. 웃음 포인트도, 감동 포인트도 잘 모르겠다. 그러니 책만 펴면 졸이고.. 그런데 두껍기까지 하니 열흘 동안이나 찔끔찔끔 보았다.ㅠㅠ

제일 의문 나는 건, 자동차 브랜드를 꼭 언급하는 거다. 이유가 뭘까 정말 궁금하다
할머니는 르노를 타고, 아빠는 아우디를 타고, 엄마는 엘사 때문에 학교에 불려갔을 땐 기아를 탔다. 뭘 뜻하는지 모르겠다. (이거 아는 분 좀 알려주세요~~) .
.
34개의 챕터 중 14번째 챕터가 가장 괜찮다.
엄마가 엄마의 어릴 적을 회상한다. 할머니는 어린 엄마를 두고 엄마보다 더 필요한 사람들의 위해 나갔다. 의사였던 할머니, 어린 아이(엄마)는 할아버지와 이웃 주민에게 맡기고 떠난 할머니.. 그렇지만 내 딸(엘사)에게만은 좋은 할머니로 기억하게 하고 싶은 엄마. 씁쓸하다. .
.
🔖p.25 나쁜 게 사라지지 않을 것 같으면 좋은 걸로 덮어버려야지 .
.
🔖p.37 고릿적부터 다들 담배를 피웠어도 건강한 애기들이 잘만 태어났구먼. 인류는 너희 세대가 등장해서 '나 잘났소' 라기 몇천 년 전부터 알레르기 테스트나 그 비슷한 헛소리 없이도 잘 살아왔어. .
.
🔖p.329 죽음의 가장 강력한 힘은 사람의 목숨을 앗아가는 게 아니라 남겨진 사람들을 더 이상 살고 싶지 않게 만드는 거야 .
.
🔖p.540 주글 수밖에 없어서 미안해. 주거서 미안해. 나이 먹어서 미안해. 너를 두고 떠나서, 이 빌어먹을 암에 걸려서 미안해.