-
-
에드거 앨런 포 소설 전집 4 : 풍자 편 - 사기술 외, 최신 원전 완역본 ㅣ 에드거 앨런 포 소설 전집 4
에드거 앨런 포우 지음, 바른번역 옮김, 김성곤 감수 / 코너스톤 / 2015년 6월
평점 :
이제 <에드가 앨런 포 소설 전집 4 풍자편> 이다.
앞서 읽은 <에드가 앨런 포 소설 전집 3 환상편>에서는 엉뚱하고 기괴, 기발한 여러 아이디어들이 담긴 모험이야기와 자연 과학에 대한 호기심과 관심을 담은 포의 작품들을 통해 왜 '포'를 두고서 환상 문학의 선구자라 일컫는지 그 일면을 엿볼 수 있는 기회를 가졌었다.
다만 엉뚱, 황당함이 현재의 환상 문학과는 뭔가 달라 읽으면서 매끄럽지 않게 읽혔다면
이 <에드가 앨런 포 소설 전집 4 풍자편> 은 그에 비해
좀 더 매끄럽게 유쾌하게 읽어낼 수 있어 좀더 재미가 있었다.
총 21편의 단편이 담겨 있는 이번 권에서는 분량이 짧지만 유머가 넘치고 그러면서도 날카로운 풍자가 담긴 또 다른 포의 진면목을 보여주는 책이었다.
그 중 <사기술>이라는 작품은 그 형식이 소설 같지 않게 구성된 느낌을 받았는데 그 내용 또한 신선하고 유쾌했다. '사기술 - 정밀과학의 한 분야로 인정받다' 는 부제부터가 실소를 하게 했고, 그 내용인 즉 , '사기' 의 실체가 어떤 것인지 밝히면서 소소한 사기 방법을 실례를 들어서 소개하고 있다.
"까마귀는 훔치고, 여우는 속이고, 족제비는 선수 치고, 인간은 사기를 친다. 사기는 인간의 숙명이다. 어떤 시인은 ‘인간은 슬퍼하게 되어 있다’라고 했지만, 그렇지 않다. 인간은 사기 치게 되어 있다. 사기가 인간의 목표이자 대상이고 결론이다. 이런 이유로 인간이 사기를 쳤을 때 우리는 ‘해냈다’고 한다.
잘 생각해보면 사기는 섬세함과 흥미, 끈기, 정교함, 대담함, 태연함, 독창성, 건방짐, 소리 없는 웃음이라는 재료가 만들어 낸 복합체다." - 10쪽
우리가 일반적으로 '사기' 라고 하면 다른 사람의 재산이나 경제적 이득을 불법적으로 빼앗아 취하는 범죄로 부정적인 느낌이 드는 데 반해,
'포'의 작품에서 다루어지는 '사기'에 관한 서술의 내용을 읽노라면 그것이 다소 인간적이게 느껴진다는 것이다. 인간만이 가능한 기술(?)과 같은 느낌말이다. 이것이 '포'가 가진 풍자의 기법이 아닌가라는 생각이 든다.
다음으로 <작은 프랑스인은 왜 팔에 붕대를 감았나> 라는 작품도 피식 피식 웃음이 나오게 하는 가볍고 유쾌한 웃음을 만드는 짧은 작품이다. 한 여자를 두고 두남자가 의자 뒤에 손을 잡고 벌이는 애정행각의 결과가 그 중 한명인 작은 프랑스인 팔에 붕대를 감게 했다는 이야기다.
그리고 <안경>이라는 작품은 뒤에 생각치 못한 유쾌한 반전이 있어 꽤 재미있게 읽은 작품이다. 눈이 나쁜 주인공이 반해서 결혼까지 한 , 더구나 나이가 여든 두 살이나 되는 여인이 나중에 밝혀진바 주인공의 고조 할머니였고, 또 이 결혼은 가짜였으며 그래서 고조 할머니의 재산까지 상속받게 되는 희한한 반전이었던 것이다.
<에드가 앨런 포 소설 전집 4 풍자편>은 기대했던 것 보다 읽는 재미가 꽤 있었고, 무겁지 않게 소소하고 유쾌한 유머, 풍자를 담고 있어 읽는 데 부담이 없어 좋았던 것 같다.
그리고 여기에 실린 21편의 단편 중
<작은 프랑스인은 왜 팔에 붕대를 감았나>, <기괴 천사>, <오믈렛 공작>, <현혹>, <예루살렘 이야기> 5편은 국내에 처음 소개되는 단편소설이라고 하니 그 의미 또한 크겠다.
이제 마지막 < 에드가 앨런 포 소설 전집 5 모험편>이 남아 있다. 어떤 내용으로 이 소설 전집의 대미를 장식할런지 끝까지 읽어보아야 겠다.