어느 날, 별이 내게 말했다

어느 날, 별이 내게 말했다
멜리사 달튼 브래드포드 지음, 김수민 옮김 / 레디셋고 / 2015년 4월

 이 책은 정말이지 이런 아픔과 고통을 겪어 보지 않은 사람들에게 읽어보라고 권하고 싶은 책이다. 아이들을 키우는 부모라면 이 책을 보며 공감하게 될 것이기 때문이다. 사랑하는 아들을 먼저 보내야 했던 한 엄마가 상실의 아픔을 겪고 있는 사람들에게 보내는 진심 어린 위로가 담겨 있다.

 인간이 겪는 슬픔 중 죽은 자녀의 모습을 보는 것보다 더 고통스러운 슬픔이 어디에 있을까? 자식을 낳아 키우다보면 내 자식을 위해 그 어떤 힘든 일도 참고 견디기 마련이다. 이런 삶을 살아가던 부모에게 자식이 먼저 죽는다면 과연 앞으로의 삶은 어떤 의미가 있을까하는 생각을 해보게 된다.

 이 책을 쓴 엄마도 아들을 만나고 헤어질 때 그것이 그 아들과 마지막일 것이라 짐작조차 하지 못했을 것이다. 아들을 잘 만나고 며칠 뒤 아들의 죽음 소식을 들었을 때 정말 믿어지지 않을 것 같다. 또한 아들의 죽음을 확인한 뒤엔 후회만 밀려들 것 같다. 그때 그 순간이 마지막인줄 몰랐던 자신도 원망했으리라.

 자식을 키우는 부모의 입장에서 남의 일 같지 않고, 그동안 내가 내 자식에게 너무 욕심만 부리고 다그친 것은 아닌가 하는 반성도 해보게 된다. 누구나 옆에 있을때는 그 소중함을 못 느끼다가 그 옆이 빈자리가 되면 그때서야 그 빈자리가 얼마나 나에게 소중했었는지 깨닫게 된다. 그러니 이런 책을 통해 내 자신과 우리 아이들도 다시 한번 돌아볼 수 있는 시간을 갖으면 좋을 것이다.

 사랑하는 사람을 잃은 사람에게 무슨 말을 해 주고, 어떻게 행동해야 할지 몰라 당황스러울 때가 있다. 이들에게 도움을 주기 위해 필요한 것이 무엇인지 아는 것은 쉽지 않다. 여러 자료를 바탕으로 작성된 목록이 이 책 뒷부분 부록편에 실려있다. 이 목록은 정말로 도움이 되는 것과 반대로 정말로 상처가 되는 것이 무엇인지 이해하는 데 도움을 줄 것이다.

[저자소개]

저자 : 멜리사 달튼 브래드포드 Melissa Dalton Bradford

글을 쓰는 작가이자 시인이고, 학자이며, 네 아이의 엄마이다. 미국의 브리검영대학에서 독일어를 공부하고, 동 대학원에서 비교문학을 전공했다. 미국과 스칸디나비아, 중앙유럽, 동남아시아에서 소프라노 가수와 연기자로도 활약했고, 남편과 함께 홍콩, 파리, 뮌헨, 싱가포르 등 세계 각지에서 생활하며 네 자녀를 키웠다. 2007년, 이제 막 사회에 발을 내딛은 큰 아들을 비극적인 사고로 잃은 후, 책을 통해 마음의 위안을 얻으며 앞으로 나아갈 힘을 얻었다. 자신의 경험을 토대로 같은 아픔을 가지고 있는 사람들의 마음에 위안이 되고자 이 책을 쓰게 되었다.

역자 : 김수민

가톨릭 대학교 사회복지학과와 영어·영미문화학과를 졸업했으며, 호주에 있는 맥쿼리대학교Macquarie University에서 통번역 석사학위를 취득했다. 프리랜서 번역가로 다수의 정부기관 및 기업체 문서번역, 논문번역을 했으며 현재는 펍헙 번역그룹에서 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 [세상의 엄마들이 가르쳐준 것들], [시크한 파리지엔 따라잡기] 등이 있다.