당신이 인터넷에서 봤던 바로 그 만화!

동인워크 1
히로유키 지음 / 조은세상(북두) / 2006년 10월

뭐랄까. 최근들어 [당신이 인터넷에서 봤던 바로 그 만화!]가 계속 출판되고 있는 것 같다. 무엇보다 광고비가 사실상 필요없고, 이미 번역되어있으니 번역도 손쉬운데다(몇몇군데 손만 보면 되니까), 팍삭 쪼그라든 시장에서도 살 사람은 엔간히 사며, 무엇보다 P2Per들의 묘한 양심이 발동해서인지 스캔본이 안 돌아다닌다는 게 장점... 아닐까.
이 동인 워크도 그런 계열의 일종인데, 뭐랄까, 좀 막나간다는 것 같은 느낌이다. 더더욱 놀라운 사실은 이 책을 낸 출판사가 용자로 이름높은 북박스가 아닌 다른 출판사라는 것. 기 번역되어 인지도가 있는 만화를 출판한다는 게 경제성이 있는 모양이다.
그리고 ‘기 번역’을 피하기 위해 억지로 말을 바꾸고 있다는 게 눈에 보인다. 처절해라.

...2권도 낸단다... 더욱 처절해라...

박남철,「주기도문, 빌어먹을」

지금, 하늘에 계신다 해도

도와주시지 않는 우리 아버지의 이름을

아버지의 나라를 우리 섣불리 믿을 수 없사오며

아버지의 하늘에서 이룬 뜻은 아버지 하늘의 것이고

땅에서 못 이룬 뜻은 우리들 땅의 것임을, 믿습니다

(믿습니다? 믿습니다를 일흔 번쯤 반복해서 읊어보시오)

오늘날 우리에게 일용할 고통을 더 많이 내려 주시고

우리가 우리에게 미움 주는 자들을 더더욱 미워하듯이

우리의 더더욱 미워하는 죄를 더, 더더욱 미워하여 주시고

제발 이 모든 우리의 얼어 죽을 사랑을 함부로 평론하지 마시고

다만 우리를 언제까지고 그냥 이대로 내버려 둬, 두시겠습니까?

대개 나라와 권세와 영광은 이제 아버지의 것이

아니옵니다(를 일흔 번쯤 반복해서 읊어보시오)

밤낮없이 주무시고만 계시는

아버지시여

아멘

오오, 소포떴다.

근데 편의점택배라 학원 안 가는 오늘내일모레는 가져올 도리가 없다. 젠장--;;

그건 그렇고 오늘...

학원도 중간에 땡땡이치고 들어왔으니 공부를 더 해야겠는데...

하기가 싫다...

여동생은 사춘기...

질러버렸다.

...있는 거잖아아아아!!!!