-
-
동인워크 1
히로유키 지음 / 조은세상(북두) / 2006년 10월
평점 :
뭐랄까. 최근들어 [당신이 인터넷에서 봤던 바로 그 만화!]가 계속 출판되고 있는 것 같다. 무엇보다 광고비가 사실상 필요없고, 이미 번역되어있으니 번역도 손쉬운데다(몇몇군데 손만 보면 되니까), 팍삭 쪼그라든 시장에서도 살 사람은 엔간히 사며, 무엇보다 P2Per들의 묘한 양심이 발동해서인지 스캔본이 안 돌아다닌다는 게 장점... 아닐까.
이 동인 워크도 그런 계열의 일종인데, 뭐랄까, 좀 막나간다는 것 같은 느낌이다. 더더욱 놀라운 사실은 이 책을 낸 출판사가 용자로 이름높은 북박스가 아닌 다른 출판사라는 것. 기 번역되어 인지도가 있는 만화를 출판한다는 게 경제성이 있는 모양이다.
그리고 ‘기 번역’을 피하기 위해 억지로 말을 바꾸고 있다는 게 눈에 보인다. 처절해라.
...2권도 낸단다... 더욱 처절해라...