색다른 매력의 그림형제 이야기

백설 공주 - 그림 형제의 기묘한 이야기 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 9
그림 형제 지음, 김양미 외 옮김 / 인디고(글담) / 2010년 9월

십년동안 독일의 옛이야기와 전설을 수집한 , 구전으로만 전해져 오던 이야기를 그림형제가 함께 책으로 펴내
영원한 생명력을 가지게 된 '그림형제 이야기'를 모르는 사람이 있을까!
원작 그대로 또는 다양하게 변형된 이야기로도 내가 어린 시절부터
또 내 아이가 어릴 때에도 우리들을 매료시킨 그림형제의 이야기
중학생 딸아이가 책을 받자마자 너무 예쁘다며 학교 갖고 다니며 읽어야지 할 정도로
자그마한 크기에 색다른 그림이 돋보이는 [그림형제의 기묘한 이야기 백설공주]책이다.

아이들을 키우는 엄마에게 그림형제의 이야기는 너무나 친숙한 동화일게다.
이 책 속에 담긴 15가지 이야기 중에는 빨간모자, 라푼젤, 헨젤과 그레텔 등 우리가 익히
잘 아는 이야기 뿐 아니라 충신 요하네스, 생명의 물 등 다소 낯선 이야기들도 담겨있다.
다소 라고 표현한 것은 처음 볼 때 제목이 다소 낯설었지만 읽어보니 우리네 설화나 전설처럼
어딘가 묘한 동질감과 익숙함도 느껴져서이다.
그림형제의 원작은 우리가 알고 있는 예쁘고 아기자기한 이야기와 달리 잔혹하다는 이야기를 듣기도 했지만
이 책은 원작에 충실하면서도 그 잔혹한 이야기와는 상반된 따뜻하고 예쁜 그림이 묘하게 어울리는 책이다.
이미 아이들이 커서인지 자신들이 알고 있는 이야기와 다른 그림형제의 기묘한 이야기에 이상하게 끌려한다.
착하게 결말지어진 동화만 알고 있었는데 미처 읽지 못한 작가의 잃어버린 원고의 일부를 찾아낸 것처럼 색다르고 묘했다.
백설공주를 괴롭히던 못된 왕비가 불로 뜨겁게 달군 쇠신발을 신고 죽을 때까지 춤을 추어야 했다든가
개구리 왕자의 하인 하인리히가 등장하기도 하고 우리가 잘 안다고 생각했던 신데렐라 이야기였지만
12시 이전까지 돌아와야하고 호박마차를 타고 오는 신데렐라는 디즈니만화속에서 고정된 이미지였지 않나 싶다.
신데렐라가 돌아가신 어머니를 생각하며 심은 개암나뭇가지, 그 나무가 신데렐라의 눈물과 기도로 자라고
하얀새가 찾아오는 색다른 이야기가 마치 패러디를 보는 것같은 색다른 느낌을 준다.
콩을 골라내주는 비둘기이야기에서는 우리의 콩쥐팥쥐 이야기가 살짝 연상되기도 했다.
그러고 보면 입에서 입으로 전해지는 옛이야기들은 세계 어디서나 비슷한 권선징악을 나타내는 것 같기도 하다.
어디선가 본 것 같고 들은 것 같은 이야기가 겹쳐지는 그림형제의 책들은 상상력의 시작이
얼마나 다양하게 가지를 뻗을 수 있는지를 보여주는 것 같다.

전에 국제기록전시회에서 그림형제의 원본그림책을 보고 온 적이 있다.
이 책보다 더 작은 원본책의 그림들을 확대해서 전시해놓았는데 그 묘한 매력에 빠져들듯 같은 이야기를
또 다른 작가의 손에서 다른 그림으로 탄생한 인디고의 멋진 책도 그에 못지 않다.
일러스트 작가의 예쁘고 환상적인 그림과 만나 손안에 들어오는 멋진 동화집
선물용으로도 너무 좋을 것 같다. 

 
책 크기 비교해보시라고 올려봐요      

        

  색다른 매력으로 다가오는 그림