중국신화 속 귀여운 중국어

봉신연의 2 - 나타와 동해용왕, 만화중국어 제1탄
오디웍스 지음, 후파워스튜디오 그림 / ODbooks(오디북스) / 2007년 9월

마법천자문을 통해서 수월하게 한자를 익혔던 아이들을 보면서
재미있는 이야기와 그림이 있는 만화가 언어습득에 많은 도움이 되는 것을 느꼈다.
글자도 이미지로 받아들이는 아이들이기에....
중국의 고전을 아이들의 눈높이로 재구성했다는 봉신연의도
그런 점에서 아이들의 눈과 마음을 즐겁게 한 책이었다.

책의 내용은 혼란에 빠진 세상의 질서를 바로 잡고자
태극사신기로 세상의 질서를 어지럽히는 자를 봉신하고자 하는 계획을
수행하는 임무를 맡은 강자아의 모험이야기로 시작된다.
강자아의 엄마가 목숨을 걸고 숨겨놓았던 태극사신기 4개를 찾아 떠나는데....
곳곳에 도사리고 있는 위험과 함정을 어린 강자아가 어떻게 헤쳐나갈지
사뭇 뒷부분이 궁금해지는 흥미진진한 신화이야기이다.

1권을 처음 읽었을 때는 한꺼번에 너무 많은 등장인물과 듣도보도 못한 도술등으로
당황스럽기도 했으나 읽을수록 아이들이 좋아하는 요소가 많다.
왠지 오공이와 비슷한 외모로 친근감을 주는 캐릭터 강자아
(강짜 강짜~ 놀리고픈 귀여운 이름)
귀여운 영수(아이들이 푹 빠졌었던 피카츄나 디지몬 캐릭터 같다.)
그리고 부적과 분신같은 보패, 다양한 도법 등
재미난 도법이나 중국어 단어를 카드로 만들어서
책과 함께 본다면 더욱 다양하게 활용할 수 있을 것 같다.

슬슬 봉신연의에 빠져들 때쯤 나타난 중국어 몇마디
요즘 불붙은 사극중 하나인 태왕사신기가 연상돼서 더 재미있었다.
2권에서 나타난 천진무구 진당관의 도련님 나타
모르면 용감하다고 상대방의 지위나 힘을 두려워하지 않고 나서는 그 용감무쌍함!
아들을 잃고 노발대발하는 용왕에게 힘줄 주며서
맘풀고 돌아가라니.....웃음이 터져 나와서 혼났다.
용왕을 보고 미꾸라지라고 하질 않나.....
게다가 아버지를 해치려는 석기낭낭에게 가한 일침
"귀신같이 화장만 덕지덕지 바른게~"
나타의 무한활동이 기대된다.

신화와 전설을 다룬 책이지만 황당무계하지만은 않다.
길러준 부모님에 대한 효와 형제간의 돈독한 우정,
약삭빠른 달기의 도술로 모두가 위험에 빠졌을 때
비겁하게 일등하지 않고 모두들 구한 강자아의 정의감,
배혼법으로 노인이 되었지만 결코 포기하지 않는 자아의 의지 등
재미와 교훈이 잘 버무려져있다.

부록으로 들어있는 대형브로마이드와 15일동안 15분씩 따라해보라는
게임북같은 나타중국어 교본
교본이라는 딱딱한 이름이 어울리지 않는 말랑말랑 재미난 책이다.
중국어에서 가장 힘들어한다는 간체자(간단한 글자)에 대한 나타의 재미난 설명
봉신사자들의 신체일부를 표현해서 알려주는 신체이름과
만화로 들여다보는 심리테스터까지...
외국상표의 웃기는 중국어변신
피자를 '비싸'로 발음되고 KFC는 '컨더지' 로 변신~^^~를 읽어가다보면
중국어가 왠지 가깝게 느껴진다.

다양한 내용과 블로그에서 만나는 정확한 발음까지....
즐거운 중국어 체험이었다.
점점 재밌어지고 궁금해지는 봉신연의의 세계
가장 중국적인 신화와 함께 배우는 중국어라 더 머리에 쏙쏙 들어오는 것 같다.