원작보다 더 풍성한 <어린왕자>

어린왕자와 깊이 만나는 즐거움 - 최복현 시인이 <어린왕자>를 사랑한 30년의 완결판
최복현 지음 / 책이있는마을 / 2014년 11월

책 읽는 것을 좋아한다는 사람치고,

생텍쥐페리의 '어린왕자'를 읽어보지 않은 사람은 없을 것이다.

대부분 한 번 이상 읽었을 '어린왕자'.

하지만 이 책의 특징은 나이에 따라, 상황에 따라,

참 다양한 느낌으로 우리 곁에 다가온다는 것이다.

나도 개인적으로 열 번 이상 읽었을 것이다.

읽을 때마다 그 전에는 느끼지 못했던 글귀,

그전에는 발견하지 못했던 생각꺼리들을 발견하곤했었는데...

이번에 이 책을 읽고나서는 아예

책을 바라보는 내 시각 자체를 동째로 뒤집어 놓은 느낌이다.

프롤로그의 이야기 그대로,

<어린왕자> 원작보다 더 아름다운 글을 만나는 기쁨을 누린 것 같다.

저자의 수고를 통해 우리는 생텍쥐페리가 이 글을 쓰기 전후에

어떤 일을 겪었으며, 어떤 생각을 했다는 것을 알게 되었다.

또한 아내와 어떤 관계였으며

역사의 소용돌이 속에서 어떤 아픔을 겪었는지를 알게 되었다.

그런 앎의 시간이 오롯 이 책의 곳곳에 담겨 있다.

이 책은 <어린왕자> 원작 흐름을 그대로 따라가면서

저자의 해석과 원작의 이면을 쓰다듬고 있다.

특히 역사적인 부분을 보는 눈과

아내를 비롯한 가까운 이들과의 관계를 드러냄으로써

독자들로 하여금 유추해석이 가능하도록 여러 단서들을 열어놓았다.

크게 10개의 단락으로 쪼개어 진행이 되며,

각 단락마다 7~8개의 글감들로 채워가고 있다.

어린왕자가 장미에게 돌아갔듯이 아내와 한동안 별거하던 생텍쥐페리도 아내에게 돌아갔다.

조국 프랑스는 독일 점령 하에 있었기에

생텍쥐페리는 아내를 미국으로 불러냈다.

그래서 아주 오랫만에 재회를 한 것이다.

마치 어린왕자가 장미에게로 돌아갔듯이 말이다.

하지만 결국 어린왕자가 죽음을 맞이하고, 지구에서 떠나가듯

저자도 비행기 사고(물론 이도 유추해석이지만)로 인해

우리 곁을 떠나버렸다.

어딘가에 숨어 있는 그만의 장미를 만나러 갔으리라...

아쉽고, 안따깝다.

다시금 이런 저자를 만날 수는 없을 것이다.

비행기조종사라는 실질적인 직업 위에서 나오는 문장들이 있다.

직접 경험하지 않으면 결코 느낄 수 없는 감정들이

그의 작품 안에는 적지않게 드러나고 있다.

물론 지금도 비행기 조종사들은 많다.

하지만 그때처럼 위험하게 조정하는 사람들은 없다.

목숨을 내걸고 전쟁하고, 운행하였던 비행기 조정사들.

그들의 삶 속에 생텍쥐페리의 글이 준재하였던 것이다.

<어린왕자> 원문 조금과

저자의 박식한 해석으로 버무러진 맛난 음식을 먹은 기분이다.

원작을 사랑하는 이들에게

당당하게 일독을 권하고 싶은 책이다.

초강력긍정주의자.

사람과 사람이 관계를 맺으려면 시간이 필요해요.

좋은 관계를 맺기 위해선 더 많은 시간이 필요해요.

그리고 그 시간 사이엔

함께할 많은 일들이 있어야 하고요.

친구란 이렇게 함께하는 추억들,

공동의 사연과 이야기들을 잔뜩 쌓아가야 해요.

p.192