독이 서린 말

독이 서린 말 ㅣ 사계절 1318 문고 82
마이테 카란사 지음, 권미선 옮김 / 사계절 / 2013년 3월

이 책이 청소년문학으로 분류되어 있어서, 제목에서 유추한 내용은 친구들 간의 오해 혹은 왕따 비슷한 내용인가 싶었다.

그런데 실제 내용은 훨씬 더 무겁다. 물론 주인공은 15살 소녀이고 친구와의 우정, 오해와 다툼의 내용도 나오긴 하지만, 이 책의 주된 내용은 성폭력이고, 육체적인 폭력 뿐만 아니라 말로 하는 폭력 또한 사람을 무참히 짓밟을 수 있다는 사실도 보여주고 있다.

15살 된 소녀 바르바라의 가출사건이 실종사건으로 바뀌고 4년 동안 미제사건으로 남게 되는데, 그 시간동안 결코 이 사건을 포기하지 않은 채 이제 정년퇴임을 하루 앞둔 담당형사에게 뜻하지 않은 제보가 들어오면서 다시 수사에 박차를 가하게 된다.

4년 동안 범인에 의해 감금된 바르바라의 독백을 통해 그녀가 처한 끔찍한 현실과 범인의 독설로 인해 정신까지 피폐해지고 지배당하는 상황, 바르바라의 엄마가 남편에 의해 그 긴 결혼생활 동안 정신적 지배를 받으면서 자신의 의지는 사라진 채 무기력한 존재가 된 상황, 바르바라의 절친이었다가 사이가 틀어져버린 에바의 입장 등이 회상과 현재를 오가며 독백 형식으로 진행된다. 

소설 속 바르바라의 엄마처럼, 자녀가 도움의 손길을 내밀었을 때 대부분의 부모는 그것을 간과하고, 나중에서야 그것이 자신에게 보내는 도움의 신호였음을 알고 후회를 하는 상황을 종종 보게 된다. 

이 소설은 < 3096일 > 이라는 에세이의 저자인 나타샤 캄푸쉬가 8년 6개월동안 감금되었던 실화를 바탕으로 씌여진 거라고 하는데, 그 실화의 피해자는 또 얼마나 끔찍한 고통의 시간을 감내해야만 했을까..

독을 지닌 말이 한 사람의 정신을 얼마나 끔찍하게 갉아먹는지..가볍게 읽을 줄 알았던 소설이 범인이 밝혀진 후의 이야기가 충격적이라 맘이 무거웠다.