-
-
피노키오가 영어 통달자가 되다
곽우영 지음 / 아마존북스 / 2020년 10월
평점 : 
곽우영 박사의 『피노키오가 영어 통달자가 되다(아마존북스)』는 단순히 수를 보태는 또 한 권의 영어 학습서 같지만 특별한 비밀을 알려준다. 제목에서 말하는 ‘영어 통달자’는 누구나 이루고 싶은, 때론 늦은게 아닐까 불안해지기도 하는 소망이지만 이 책은 그 방법을 담고 있다. 바로 직독직해의 방법론이다. 많은 영어 강의에서 문장의 맨 끝으로 가서 역순행하는 독해를 지양해야 한다고 강조하지만 몸에 벤 습관이 여전히 걸림돌이 된다. 하지만 습관을 바꾸는 가장 좋은 방법 역시 올바른 행동 반복하기일 것이다.
『피노키오가 영어 통달자가 되다』는 영어 마스터를 위해 두 가지 행동을 함께 반복해보자고 권한다. 첫째는 문장이 쓰인 순서대로 직독직해 할 것, 둘째는 문장구조 분석이다.(11p) 영어 실력 상승을 위해, 또는 유학 전에 급하게 영어 준비를 하느라 영어성경 읽기를 선택하고 도움 받았다는 말을 들어왔기에 영어성경 읽기는 도전해보고 싶은 버킷 리스트에 있었다. 『피노키오가 영어 통달자가 되다』는 영어 성경 요한 복음을 텍스트로 선택하여 전체를 읽어나간다. 그래서 더 반가왔다.
본문은 하나의 챕터가 요한 복음 한 장으로 절마다 끊어, 표기와 함께 실었다. NIV 영문성경 원문과 한글 성경, 영문성경 원문분석, 글자 색을 달리한 영문성경 문법 분석 순으로 진행된다. 영문성경 원문 분석이 직독직해 연습 부분인데 옆에서 짚어가며 이야기해주는 것과 같은 입말체라 이해가 잘 되고 읽을수록 속도도 붙는다. 분량을 정해 꾸준히 읽고 또 반복한다면 어느새 읽기 뿐만 아니라 쓰기, 듣기, 말하기까지 자연스럽게 실력을 쌓을 수 있으리라 기대된다.
저자의 오랜 경험과 열정이 그대로 녹아있는 교재라는 점에서 믿음이 가고 새롭게 영어공부를 시작하기에 안성맞춤이라 여겨진다. 이에 그치지 않고 4대 복음서와 계시록, 로마서까지 편찬 예정에 있다는 에필로그를 보고 그 이전에 좀 더 열심을 내어 직독직해 훈련을 해보아야겠다 마음먹는다. 영어공부 여정에 훌륭하고 꼭 필요한 동반자가 되어줄 것이고 아이와 함께 도전한다면 더 좋을 것이다.
