-
-
바깥 일기
아니 에르노 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2023년 9월
평점 :
품절
작가는 담벼락에 적힌 그라피티, 낙서, 그림 등 생산자가 누군인지 알 수 없는 익명의 표현물을 고스란히 옮겨 오거나 한 시대의 정신적 풍속도를 보여 주고 싶은 듯 보였습니다. 그리고 사회의 끄트머리에 위태하게 서 있거나 이미 그 경계 밖으로 밀려난 약자들 노숙인에 얽힌 풍부한 일화가 등장하고 지배 계급의 다양한 모습도 공존하게 했습니다. <바깥 일기>는 앞 부분은 생라자르역의 맹인, 아스팔트에 깔려 죽은 고양이, 노동자의 망가진 두손이 불러낸 듯, 후반부는 반지를 낀 가느다란 작가의 손가락에 대한 묘사가 인상적이었습니다. 다시 보지 못할 장면, 말, 이름 모를 사람들의 몸짓, 벽에 그리자마자 곧 지워질 그라피티등이 마음속에서 어떤 감정, 동요 혹은 반발을 촉발하며 <바깥 일기>는 이렇게 태어나 책은 한 시대를 증언하며 에르노의 기록물에는 다양한 내용이 담겨 있습니다.
철저한 고독은 고독이 아님을- 현실의 고독은 그려 낼 말이 없으며, 선택되는 것이 아니다- P.103
동시대 프랑스 문학을 대표하는 작가로 2022년 노벨 문학상을 수상한 아니 에르노의 또 다른 대표작이 국내 초역되어 열린책들에서 출간되었습니다. 『바깥 일기』는 1985년부터 1992년까지 외부 세계를 관찰하며 자신과 사회를 탐구한 기록으로, 같은 줄기의 작품인 『밖의 삶』과 더불어 사회를 향하는 그의 날카로운 글쓰기를 보여 주는 대표적인 작품으로 꼽힙니다. 요즘 저자의 책이 계속 출간되어 독자로서는 반가운 일입니다. 이 책은 우리 자신의 내면이 아닌 주변과 타인을 관찰하고 증언하는 이야기로 집단의 일상을 채집해 자신과 사회를 탐구한 8년의 기록입니다. 코로나로 인해 문을 닫고 지낸 사이 많은 일들이 우리 주변에 있었습니다. 바깥 일기를 통해 닫혀진 마음의 문을 열어보기에 좋은책 입니다.
살갗이 온통 균일하게 허옇게 일어난 손이다. 아프리카인인 그 남자는 절대적 부동의 자세로 있고 오로지 그의 두 손만 낙지처럼 꿈틀꿈틀 지칠 줄 모른다. 지성이라는 것, 그것은 또한 노동으로 성이나거나 망가진 두 손을 테어 내버리고 싶은 욕구를 겪어본 적이 결코 없음. ---P.46
