돈키호테 1

돈키호테 1
미겔 데 세르반테스 사아베드라 지음, 안영옥 옮김 / 열린책들 / 2014년 11월

에스파냐의 작가이자 시인으로 젊은 시절 전쟁에서 부상을 당해 왼팔을 쓸 수 없게 되고 해적들에게 붙잡혀 노예생활을 하는 등 파란만장한 삶을 산 세르반테스의 불멸의 고전 [돈키호테] 는 고증과 답사로 새롭게 탄생한 고전입니다. 성서 다음으로 지구상에서 가장 다양한 언어로 번역이 된 책이고 세르반테스의 대표작품이고 오랜만에 다시 읽고 싶었던 책입니다. 돈키호테가 허구와 망상으로 가득찬 인물이라고 간혹 말하는 사람도 있습니다. 저는 웃음과 눈물이 공존하는 소설로 세르반테스는 생전에 이소설을 아끼고 사랑했으나 안타깝게 빛을 보지는 못했습니다. 불가능한 꿈을 꾸는 것 ,고귀한 이상을 위해 죽는 것, 순수함과 선의로 사랑하는 것을 책을 읽는 독자에게 알려 주는 책이라고 생각 합니다.

돈 키호테의 1부는 돈 키호테가 사고 치고 다니면서 이 사람 저 사람 만난게 서로 헤어졌던 연인들을 다시 만나게 해주었고, 2부에선 돈 키호테가 공작 부부에게 놀림감이 될 무렵에는 그의 모습으로 다른 사람들이 즐거워하는 부분도 있으며 원래 다소 무식한 농부였던 산초가 그와 함께 하면서 꽤 지혜로운 인물로 성장한다는 점 삼손 카라스코가 돈 키호테와의 결투에서 승리한뒤 그를 치료하려 한다는 목적을 다른 사람에게 이야기하자 듣던 사람이 깜짝 놀라서 미친 돈 키호테가 세상에 주는 즐거움이 제정신인 돈 키호테가 주는 이로움보다 크다며 말리려는 모습도 나옵니다. 돈키호테는 오직 나를 위해 태어났고, 나는 그를 위해 태어났다고 말했습니다.

그날밤 가정부는 집과 마당에 있는 책들을 모조리 불살라 버렸다. 그중에는 서고에 영원히 보관되어야 할 책들도 있었지만 검사자의 태만과 책의 운명이 이를 허락하지 않았으니, 죄인들 때문에 죄 없는 사람들이 곤욕을 치른다는 속담이 이로써 증명되었다.---p.118

미겔 데 세르반테스가 1605년에 출판한 소설. 전 세계 문학사를 대표하는 고전 중 하나입니다. 돈키호테를 최고의 소설로 꼽는 이유는 17세기 작품인데 텍스트성, 작가의 죽음, 독자비평을 들 수 있습니다, 우리는 인간이기에 우리를 둘러싼 환경이 제 모습을 잃을 때 우리는 반드시 다시 제자리로 돌아간다는 작가의 메시지를 기억합니다. 돈키호테와 산초가 불행하게도 성이라고 생각한 객줏집에서 겪는 수많은 고난와 수많은 모험을 통해 인간이 어떤 존재인지, 어떻게 살아야 하는지, 우리를 둘러싼 환경은 어때야 하는지 돌아보게 합니다.