어떤 미소

어떤 미소 ㅣ 프랑수아즈 사강 리커버 개정판
프랑수아즈 사강 지음, 최정수 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2022년 2월

스무 살의 이지적인 여대생 도미니크 그녀는 법학을 전공하며 베르트랑이라는 남자친구가 있습니다. 베르트랑이 그의 외삼촌 뤽을 만나는 자리에 도미니크가 우연히 합석하면서 그녀에게 또 다른 사랑이 찾아오게 됩니다. 소담출판사에서 국내 정식 라이선스 계약으로 출간돼 많은 사랑을 받았던 프랑수아즈 사강의 <어떤 미소>를 2022년 리커버 개정판으로 새롭게 나왔습니다. 사강의 대표작 『길모퉁이 카페』, 『마음의 파수꾼』, 『마음의 푸른 상흔』, 『한 달 후, 일 년 후』와 함께 리커버된 개정판 도서로, 파스텔톤의 차분하고 세련된 표지도 매우 인상적입니다. 인생에 대한 환상을 벗어버리고 담담한 시선으로 인간의 고독과 사랑의 본질을 이야기 한 작품입니다. 사랑과 인생에 대한 호기심을 담은 미소는 어떤 미소일지 작품을 통해 느껴보겠습니다.

자유로운 기질의 소유자이고 많은 경험을 통해 여자와 사랑에 대해 잘 알고 있는 뤽은 도미니크에 대한 열정을 대범하게 표현하고 도미니크 역시 퀵의 매력을 외면하지 못합니다. 두 사람은 베르트랑의 눈을 피해 만남을 갖기 시작하며 위험한 사랑은 계속됩니다. 솔직하게 말을 하지 않는 점은 이해할 수가 없습니다. 사랑은 끊임없이 상대방을 위해 노력해야 할까요. 뤽과 사는 것이 편하지는 않겠지만 그가 지루해 할까봐 걱정도 됩니다. 여름방학을 맞아 도미니크는 퀵에게서 둘만의 여행을 떠나자는 제안을 받고 도미니크는 남자친구 베르트랑이 그 사실을 알게 되도 이제는 상관이 없다고 느끼는 걸까요. 둘만의 밀월여행을 결심하게 됩니다.

우리가 헤어지게 될 때, 이 순간에 대한 기억이 다시 떠오르지는 않겠지. 오히려 다른 내가 의도하지 않은 어리석은 기억만 떠오를 것이다. 삶이 고요하고 비통하게 보인다고 생각했던 이 순간 두 사람은 칸의 호텔에서 밀월여행을 즐긴 후 일상으로 복귀하는데 뤽에게서 연락이 뜸해지고 도미니크는 그와의 관계가 끝날 거라고 생각합니다. 베르트랑이 도미니크와 귁의 밀월여행에 대해 알게 되고 두 사람은 예상한대로 이별하게 됩니다.

“행복은 표시가 없는, 평평한 사물이다. 칸에서 지낸 그 기간 역시 나에게 그 어떤 상세한 추억도 남겨주지 않았다. ---p.126

어느 날 도미니크는 뜰에서 들려오는 모차르트의 아름다운 안단테를 들으며 그 음악이 새벽을, 죽음을, 어떤 미소를 환기시킵니다. 그리고 뤽에게서 만나자는 전화가 오고 거울을 통해 미소 짓는 자신의 모습을 발견하게 됩니다. 이 미소가 뜻하는 것이 무엇일까 생각해 봅니다. 하지만 그녀는 이젠 그리 중요하지 않다는 생각을 했다 라는 대목에서 도미니크는 이미 그는 유부남이었고 그와의 정리가 된 것이 아닐까 생각됩니다. “나는 한 남자를 사랑했던 여자이고 그것은 단순한 이야기였다. 얼굴을 찌푸릴 이유가 없는 것이다.” 자신의 사랑을 정당화하며 사랑에 빠진 젊은 여인의 복잡한 심경을 생생히 묘사한 작품이었습니다. 사강의 작품은 역시 인간의 고독과 사랑의 본질을 그리는 작가임에 틀림없습니다.