-
-
페르소나주
실비 제르맹 지음, 류재화 옮김 / 1984Books / 2022년 3월
평점 :
페르소나주 ③
우리가 글을 쓸 때 항상 어떤 갈라진 틈에서 시작하여 글을 쓰고 이 갈라진 틈은 내밀하면서도 모든 인류에게 공통된 것이어야 한다고 저자는 말합니다. 소설은 직설법 시제로만 쓰여지고 가령 ‘하다’ 동사를 현재와 시제로 변형하는 식으로 표현됩니다. 소설에서는 미래 시제를 잘 쓰지 않고 단순 미래든 전미래든 이 두 시제가 소설 흐름상 여기저기서 미끄러져 들어온다고 합니다. 단어를 선택해서 쓸때에도 단어들에게 혈색을 줘야 하고 부피를, 색깔을, 맛을, 섬유 조직 또는 성역 같은 조직도 마련해 주어야 합니다. 이쯤에서 아무 생각없이 무심코 적었던 단순했던 글쓰기가 더 어려워졌다는 걸 느낄 수 있습니다. 살아있는 문체 자신만의 문체를 찾는 대는 쉽지 않은 노력이 필요할 것입니다.
