기러기

기러기 - 메리 올리버 시선집
메리 올리버 지음, 민승남 옮김 / 마음산책 / 2021년 11월

2021년 12월

마음산책 북클럽3기의 마지막 책으로 메리 올리버의 『기러기』가 예쁜 엽서와 함께 도착했습니다. 정성스럽게 포장하여 보내주신 마음산책에게 한해동안 받은 정성과 보내주신 소중한 책에 감사드립니다. 메리 올리버의 시집으로는 국내 최초로 출간되었던 『천 개의 아침』에 이어, 전미도서상 수상 시선집 『기러기』는 퓰리처상 수상 시집 『미국의 원시(American Primitive)』를 포함해 1963년부터 1992년까지 그가 썼던 시 중에서 엄선한 작품 142편을 수록되어 있습니다. 메리 올리버를 좋하하는 독자들에게 메리 올리버의 시 세계를 자세히 살펴볼 수 있는 좋은 기회 입니다.

삶이 끝날 때 나는 말하고 싶어, 평생

나는 경이와 결혼한 신부였노라고.

세상을 품에 안은 신랑이었노라고.

삶이 끝날 때, 나는

특별하고 참된 삶을 살았는지에 대해 의심하고 싶지 않아.

--- p.32, 「죽음이 찾아오면」 중에서

착하지 않아도 돼.

참회하며 드넓은 사막을

무릎으로 건너지 않아도 돼.

그저 너의 몸이라는 여린 동물이

사랑하는 걸 사랑하게 하면 돼.

너의 절망을 말해봐, 그럼 나의 절망도 말해주지.

그러는 사이에도 세상은 돌아가지.

그러는 사이에도 태양과 투명한 조약돌 같은 비가

풍경을 가로질러 지나가지,

(중략)

네가 누구든, 얼마나 외롭든

세상은 너의 상상에 맡겨져 있지,

--- p.163, 「기러기」 중에서

이 세상을 살아가려면 세 가지를 할 수 있어야만 하지. 유한한 생명을 사랑하기. 자신의 삶이 그것에 달려 있음을 알고 그걸 끌어안기. 그리고 놓아줄 때가 되면 놓아주기. 메리 올리버는 오렌지빛 이른 아침 올빼미의 휴식 시간에 용기와 가치를, 검은 엉겅퀴에서 검은 씨앗이 생기면 방울새들이 하늘에서 떨어지며 엉겅퀴에 앉아 그네를 탄다고 했습니다. 올리버와 자연은 친숙한 벗이며 좋은 글감이 됩니다. 올리버의 시를 읽으며 자연의 고마움을 새삼 또 느끼게 됩니다.

마음산책에서 지원해 주신 아름다운 책입니다.