돈키호테2

돈키호테 2
미겔 데 세르반테스 사아베드라 지음, 안영옥 옮김 / 열린책들 / 2014년 11월

에스파냐의 작가이자 시인으로 젊은 시절 전쟁에서 부상을 당해 왼팔을 쓸 수 없게 되고 해적들에게 붙잡혀 노예생활을 하는 등 파란만장한 삶을 산 세르반테스의 불멸의 고전 [돈키호테] 고증과 답사로 새롭게 탄생한 고전입니다. 성서 다음으로 지구상에서 가장 다양한 언어로 번역이 된 책이고 세르반테스의 대표작품이라 꼭 읽고 싶었던 책입니다. 돈키호테가 허구와 망상으로 가득찬 인물이라고 간혹 말하는 사람도 있습니다.

산초, 밤이 깊어지고 있지만 날이 셀 때 엘 토보소에 닿으려면 더 가야겠네

난 그분의 허락 없이는 어떤 모험도 행복하게 완성하지 못하리라 생각하고 확신한다네

저는 웃음과 눈물이 공존하는 소설로 세르반테스는 생전에 이 소설을 아끼고 사랑했으나 안타깝게 빛을 보지는 못했습니다. 불가능한 꿈을 꾸는 것,고귀한 이상을 위해 죽는 것, 순수함과 선의로 사랑하는 것을 알려 주는 책이며 책속에 있는 그림 또한 보는 재미가 있습니다. 어릴적 동화로만 읽은 책을 중년이 되어 읽게 되어 뜻 깊었고 작가의 재치와 무궁무진한 모험 또한 흥미로운 책입니다.

 먹게 산초, 목숨을 부지하게. 그리고 나는 빠져나올 수 없는 생각과 막강한 불행으로 죽게 내버려 두게. 나는 살다가 죽으려고 태어났고, 자네는 먹다가 죽으려고 태어났지

돈키호테는 오직 나를 위해 태어났고, 나는 그를 위해 태어났다고 말했습니다.

용감한 자가 달아나는 경우는 속임수가 확실할 때이며, 더 나은 기회를 위해 자기 몸을 지키는 것은 신중한 자의 도리이다. 이러한 진리가 돈키호테에게서 이루어졌다. 마을 사람들의 분노와 그 무리들의 나쁜 뜻을 내버려 두고 그는 먼지를 일으키며 충분히 안전하다고 여겨질 만큼 달아나 버렸다. 산초 생각도 못하고 그를 그 무리 속에 버리고 온 위험도 떠올리지 않은 채 말이다. ---p359

리딩투데이에서 지원해주셨습니다.