너무 재미있게 잘 상상하며 읽은 연극(?)입니다.

말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2021년 4월

셰익스피어의 작품 중 하나인 말괄량이 길들이기를 이제서야 읽어보게 되었다. 책의 구성이 연극 극본처럼 되어 있어 읽기도 쉽고 금방 읽어진다.

책의 시작은 사냥을 다녀오는 어느 영주의 장난으로 출발하며, 주정뱅이 슬라이를 자신이 귀족인 것 처럼 착각하게 만들어 연극을 보게 하는 것으로 우리가 읽게 되는 부분이 바로 그 연극의 내용이 되겠다.

그 연극에서는 제멋대로이고 거친 큰 딸을 시집 보낸 뒤 순종적이며 얌전한 작은 딸을 시집 보내려는 아버지 덕분에 작은 딸 비앙카와 결혼 하려는 경쟁자들과 겨루어 자신의 사랑을 이루려는 루첸티오의 계략, 큰 딸인 카타리나를 길들(?)여 정숙(?)하고도 순종적인 부인으로 만들게 되는 페트루키오의 이야기는 정말 한편의 연극을 보는 듯한 느낌으로 장면들을 상상해보며 읽기에 재미가 있었다.

물론 글을 읽으며 복종? 순종적인 여자와 남편들이 바라는 여인상, 결혼을 할 때의 거래되는 것 같은 여자로서 불쾌한 내용들이 있었으나 이것은 현 시대의 글이 아닐뿐더러 허구 속의 허구적인 상황일 뿐인지라 그저 씨익 웃으며 즐기면 그만이라는 생각이 들어 나는 그닥 불편하지는 않았다. 오히려 카타리나가 너무 쉽게 길들여지는 것은 아닌지 조금 아쉬웠다 할까? 물론 지금에서 카타리나 정도의 스타일은 지극히 평범한 정도이겠지만 당시에는 꽤 욕을 먹었을 그런 스타일인지라 '제발 길들여지지 말아라, 쉽게 사랑에 넘어가거나 순종적인 여인이 되지 말아라' 하며 오히려 응원을 하며 읽었다. 연극의 끝에 오히려 과부와 비앙카가 카타리나에게 비난 받는 모습을 상상하면서는 헛웃음이 나올 정도였다.

그저 어떤 영주의 괴상하기 짝이 없는(굳이 돈과 많은 사람들의 노력을 이용해서) 기이한 장난에 주정뱅이 슬라이는 어떤 곤란한 상황을 겪었는지 또는 이런 내용이나 장면들이 무엇을 의미하기 위한 전제적인 것들이었는지가 약간은 궁금했다. 그 이야기에 대한 언급은 없이 이야기가 연극 속에서 갑자기 끝이 나기 때문이다.

색다르거나 특이한 책의 구성은 아니었으나 요즘 처럼 긴 글을 읽기 싫어하는 독자들에게 책을 읽히게 하기 위해서는 꽤 책을 읽기 괜찮은 구성이어서 좋았다. 재미있었다.

가볍게 읽을 재미난 책을 찾는다면 한 번 읽어보시길 추천해본다.