역시나 황홀한 작품

무지개여 모독의 무지개여 - 하
마루야마 겐지 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2004년 7월

오랜만에 읽은 마루야마 겐지의 작품이다. 그의 작품은 읽을 때마다 남성의 힘, 의인화의 재미, 자연 속에 어울어진 인간의 삶의 모습과, 힘찬 문장과 비유에 마음을 빼앗기곤 하는데, 이번 <무지개여, 모독의 무지개여>는 그 모든 기대를 110% 충족시키면서도, 재미와 남성의 힘은 전작 못지 않다. 두 권을 흠뻑 몰두하여 책을 놓을 수 없게 하는 긴장감과, 한 인간의 고뇌와, 그를 감싸고 있는 의인화 된 자연의 모습! 오히려 한 편의 영화를 보고 있는 듯한 황홀함에 ƒˆ이 빠져버린 독서체험이었다. 결코 가볍지 않은 상념과 재미가 공존하는 마루야마 겐지의 소설은 일본 소설 중 백미이고, 이번 작품은 그의 작품 중에서도 또한 빼어나다. 한국에 아직 발표되지 않은 그의 작품들이 계속 번역되기를 부디 바란다.

매혹적인 책

서늘한 미인 - MBC 김지은 아나운서가 만난 스물한 명의 젊은 화가들
김지은 지음 / 아트북스 / 2004년 10월

영화관련 주간지에서 신간서평에 이런 비슷한 말이 있었다.
  외국의 화가 이름을 대라고 하면 고호, 고갱, 르노와르, 마티스 등등 줄줄 댈 수 있다.  한국 화가의 이름을 대라고 하면 이중섭, 김환기.. 등등 다섯 손가락에 꼽을 수 있을만큼 조금은 댈 수 있으나 대부분 동시대의 작가는 아니다.  한국 현대 미술가의 이름을 대라고 하면 한 두 명도 제대로 알지 못하니...
  나 역시 위의 부류에 속해 있음을 깨닫고 <서늘한 미인>을 펼쳐들었다. 이 책을 읽으면서 내 마음은 두 가지 사실 때문에 내내 감동에 떨었다.
  첫째는, 내가 잊고 있는 또다른 세계에 이런 미의 세계가 있었다는 것. 미술이라는 것이 얼마나 광범위하고,
그 표현의수단이 얼마나 열려있는 세계인지... 배가 고프더라도 미술을 할 수 밖에 없고 추구할 수 밖에 없는
작가들의 열정을 어렴풋이나마 느낄 수 있을 것 같았다.  그들의 그림과 색감과 형태와... 도무지 상상할 수 없었던 세계에 대한 동경이 일었다.
  둘째는, 지은이 김지은의 글과 그녀의 열정이었다.  표지에 워낙 커다랗게 'MBC 김지은 아나운서'라 적혀있어 그 강조가 왠지 불안했던 내가 오히려 부끄러웠다.  미셸 투르니에와 사진을 주고 받으며 교감을 나누었다는 그녀의 글은 부러움과 감동을 주었고,  작가들과 작품들을 바라보는 그녀의 애정은 거리를 두면서도
따뜻함이 배어나오고 있었다.  단아한 일상과 열정이 그녀가 선택하는 단어 사이사이에  배어있었고, 난 그 분위기에 취했다.
  곁에 두고 잠시 잠시 들춰보면서 계속 감동하고 느낄 수 있는 책. 마치 좋은 친구 한 명 사귄 것 같다.  아.. 한 명이 아니라 지은이까지 포함해서 스물 두 명.

정독의 묘미

천천히 읽기를 권함 - 2004년 2월 이 달의 책 선정 (간행물윤리위원회)
야마무라 오사무 지음, 송태욱 옮김 / 샨티 / 2003년 11월

책을 읽는 방식에는 두 가지의 방식이 있겠는데, 하나는 다독을 하면서 여러가지 책 속에서 나에게 필요한 정보만을 수집하는 일이고, 또 하나는 천천히 행간에 까지 눈길을 주어 정독을 하면서 매 작품마다 작가와의 감정이입을 하는 독서가 있겠다. 얼마전 번역된 일본작가 다치바나 다카시의 <나는 이런 책을 읽어왔다>가 전자라면 후자의 독서법을 권장하고 있는 것이 이 책이다. 이 책은 내용중에도 여러번 다치바나의 독서법에 대하여 반대하고 있어 두 작가의 견해차이를 보이고 있는데 두 작가의 의견이 대립하고 있는 부분에 대해서는 독자 개개인의 의견에 의해 받아들일 부분이다

아이가 흥미를 가지는 내용

넌 할 수 있어, 아가야! ㅣ 인성교육시리즈 가족 사랑 이야기 3
아니타 제람 그림, 에이미 헤스트 글, 김서정 옮김 / 베틀북 / 2003년 10월

만 30개월 된 아이에게 읽어주었고 좋아하는 책이 되었습니다. 제가 아이에게 책을 골라주는 기준은 우선 그림이 너무 난해하지 않고, 색깔이 화려하고, 내용이 기승전결이 있는 것을 골라주는데 이 책은 그 모든 조건을 가지고 있습니다. 아주 작은 일이지만 엄마와 떨어져서 혼자서 할 수 있는 일이 생긴다는 것은 아이 스스로도 대견스러운 일이 아닐 수 없지요. 스스로 하는 일과 엄마의 사랑을 담고 있는 아주 예쁜 책입니다. 다만, 글자가 좀 많은 편이기는 하지요.

아이가 따라해요

곰 사냥을 떠나자 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 3
헬린 옥슨버리 그림, 마이클 로젠 글, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 1994년 6월

만 2살때부터 보여주고 읽어준 책인데 문장이 노래처럼 반복이 되어서 여러번 읽어주다보면 아이가 따라하기도 하고, 어렵지 않은 내용이라 내용 파악도 잘 한답니다. 글씨가 많지도 않고 그림도 어렵지 않게 되어 있어 만 2살된 아이에게 보여주기도 좋고, 또 내용이 재미나서 더 큰 아이들이 보아도 (엄마가 보아도) 즐겁답니다. 깊거나 교훈적인 내용보다는 운율을 따라 읽는 재미와 내용의 재미를 느낄 수 있는 책입니다.