역시나 황홀한 작품

무지개여 모독의 무지개여 - 하
마루야마 겐지 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2004년 7월

오랜만에 읽은 마루야마 겐지의 작품이다. 그의 작품은 읽을 때마다 남성의 힘, 의인화의 재미, 자연 속에 어울어진 인간의 삶의 모습과, 힘찬 문장과 비유에 마음을 빼앗기곤 하는데, 이번 <무지개여, 모독의 무지개여>는 그 모든 기대를 110% 충족시키면서도, 재미와 남성의 힘은 전작 못지 않다. 두 권을 흠뻑 몰두하여 책을 놓을 수 없게 하는 긴장감과, 한 인간의 고뇌와, 그를 감싸고 있는 의인화 된 자연의 모습! 오히려 한 편의 영화를 보고 있는 듯한 황홀함에 ƒˆ이 빠져버린 독서체험이었다. 결코 가볍지 않은 상념과 재미가 공존하는 마루야마 겐지의 소설은 일본 소설 중 백미이고, 이번 작품은 그의 작품 중에서도 또한 빼어나다. 한국에 아직 발표되지 않은 그의 작품들이 계속 번역되기를 부디 바란다.