10%부족한 작은 아씨들

작은 아씨들 - 당당하게 꿈을 키워 나가는 네 자매 ㅣ 아이세움 논술명작 33
루이자 메이 올콧 지음, 정유리 엮음, 정영아 그림, 박우현 감수 / 미래엔아이세움 / 2008년 2월

두고 두고 읽어도 그 감동이 고스란히 느껴지는 작은 아씨들은 네 자매의 이야기 속에 쑥 뺘져들어가 그중 제일로 마음에 들었던 조가 끝내 독일인 가정교사와 행복해지는 이야기까지가 기억에 남는다.

그런데 이 아이세움의 명작논술은 완전한 결말까지는 마무리 짓지 못하고 있어 아쉬움이 남는다. 사실 원작에서는 베스의 죽음까지 나오고 있지만 이 책은 아직어린 독자들에게 죽음까지를 내 비추기 싫었는지 베스의 회복으로 이야기를 이끌고 있다.

명작을 원작대로 맛보기가 조금 힘들지만 그저 일편의 이야기로 끝난다고 생각되고 그 다음의 작은 아씨들까지 제대로 맛볼 수 있게 되었음 좋겠다.  그리고 함께 하고 있는 그림은 익살스러운 면을 강조하여 원작의 맛을 떨어뜨릴 수 있는 위험 부담이 있다. 어려운 시절 가난하지만 그속에서 행복을 찾고 진정한 삶의 자세를 알게 도와 줄 작은 아씨들은 내 어려서 읽었던 머릿 속에 간직된 명작과 많은 차이가 있어 그 때의 그 마음을 제대로 다시금 느끼지 못하겠다. 원작에 충실한 작은 아씨들이 못내 아쉬워진다.