타임투킬!

속죄나무 1
존 그리샴 지음, 안종설 옮김 / 문학수첩 / 2014년 5월

타임투킬이 돌아왔다.
존 그리샴도 돌아왔다.
존 그리샴 초기 작품들의 재미가 돌아왔다.

다소 작위적인 결말이 아쉽지만
그럼에도 불구하고 존 그리샴 초창기 작품들이 갖고 있는 맛을 간만에 다시 느꼈다.
아주 반가왔다. 

근데 제이크란 이름은 낯선 대신, 매튜 매커니히가 자꾸 떠올르더군^^

사족 하나

'최후의 배심원'의 윌리 트레이너도 잠깐 등장한다. 

카메오라고나 할까?

다시 읽어봤는데 처음 읽을 때보다 더 재미있다.

그리샴 특유의 따뜻하고 유쾌한 재미을 느낄 수 있다.

유령작가

고스트 라이터 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 4-3 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 4
로버트 해리스 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 3월

몇년 전에 영화를 본 기억으로 이 책을 집었다.
토머스 해리스 덕분에 로버트 해리스라는 작가가 있다는 사실은 예전부터 알고 있었지만 역사 소설은 별로 흥미가 없어 그의 책은 읽은 적이 없다. 근데 이제는 좀 읽어봐야겠다.

이 책은 냉철하고 이성적인 스릴러(?)다.
현대 범죄소설에서 종종 보이는 편집증적이거나 과도한 우울함이나 집착이 없다. 극적인 갈등이나 변주는 부족한 듯 하지만 차분하고 친절하게 이야기를 풀어나간다. 그러나 결코 지루하거나 건조하지 않다. 캐릭터가 살아있어 그 자체로도 이야기를 끌어가는 힘이 있다.
마지막 반전(?)은 개인적으로는 좀 아쉬웠다. 차라리 없는 것이 낫지 않았을까?

역자 후기가 반가왔다.
그의 번역 상당수가 내가 재밌게 읽은 책이었다. 링커차를 타는 변호사, 데니스 루헤인, 히스토리언... 내가 독자 후기를 쓰는 마음과 역자 후기를 쓰는 마음이 비슷한 것도 반갑고. 안타까운 것은 그가 후기속에서 개탄했던 2008년도의 상황이 지금 2014년에도 반복, 아니 증폭되어 나타나는 현실이다.
문제는 2018년에도 반복될거 같다는 거.

특이하게도 에디터 후기도 있는데 이름을 밝히지 않고 끝내 고스트로 남았다.

이 책을 읽고 혹시 토니 블레어가 진짜 그런거 아냐하는 의문이 들었다.
근데 역자의 설마는 전혀 동의할 수가 없다.
일단 대한민국은 그 분이 아니라 그 분들이니까. 너무 너무 많은 그 분들이니까. 그리고 그 분들은 오직 자기 개인의 부귀영화만 관시있지 그런 업무정신이나 책임감이 있을 리가 없으니까.

크래시앤번

크래시 앤 번 - 뒤죽박죽 과잉 청춘들의 열혈 성장기
마이클 하산 지음, 조경연 옮김 / 지식의숲(넥서스) / 2013년 9월

주로 범죄소설을 읽고, 길거리의 10대들을 보며 눈쌀을 찌푸리는 아저씨.
그런 내가 이 문제아들의 이야기에 빠져들었다. 경쾌하고 유쾌하게 읽었지만, 결국에는 먹먹하면서도 따뜻하면서도 아련한 슬픔을 느끼고 말았다.
이야기가 끝나는 것이 아쉬웠고, 누군가에게 뭔가 떠들고싶어진다.
크래시앤번, 그리고 록산느. 나도 그들과 연결되어 있는 것같다.

특이한 범죄소설

캘리포니아 걸 - 에드거 앨런 포 상 수상작, ㅣ 블랙 캣(Black Cat) 9
T. 제퍼슨 파커 지음, 나선숙 옮김 / 영림카디널 / 2006년 1월

에드거상 수상작이라서 읽었다.
개인적으로 에드거상 수상작을 맹신하지는 않는다. 내가 볼 때는 에드거상은 제법 문학성에 비중을 두는 걸로 보이고, 난 범죄소설에서 문학성보다는 재미를 바라기 때문이다. 그러나 에드거상 수상작을 무시할수는 없으니까...
근데 이 책은 에드거상 수상작중에서도 특이한 것 같다. 나에게는 범죄소설보다는 차라리 가족소설처럼 느껴졌다.
이 책을 덮고 젊은 시절에 본 영화, 후라이드 그린 토마토가 떠올랐다. 비슷한 내용도 아닌데 어쨌든 나는 그 영화를 떠올렸다.
나에게는 두 작품이 비슷한 느낌을 준다.

멕시코 마약 전쟁의 대하소설

개의 힘 1 ㅣ 밀리언셀러 클럽 124
돈 윈슬로 지음, 김경숙 옮김 / 황금가지 / 2012년 4월

'장대한 스토리텔링'이라는 선전 문구가 결코 과장이 아니다. 마치 태백산맥을 읽는 듯 하다.
멕시코 마약 전쟁의 대하소설이라고 말해도 좋을 듯 하다. 단순히 범죄 소설이라는 쟝르안에 집어넣을 수가 없다. 

제임스 엘로이의 소설처럼 묵직하고 살아 숨쉬는 이야기에 역사까지 담겨져 있다.
7,80년대 중남미 민족해방세력을 깨부수며 독재정권과 마약 카르텔을 지원한 미국의 추악한 모습과 그 결과 피폐하고 망가진 중남미 국가들의 모습도 가끔 보여진다. 

대단하다.