[100자평] 불완전한 그대로 온전하게

불완전한 그대로 온전하게 - 고쳐야 할 것은 장애가 아니라 세상이다
애슐리 슈 지음, 정현창 옮김 / 초사흘달 / 2025년 5월

장애인의 목소리가 담긴 책이지만, 넓게 보면 모두를 위한 이야기다. 정상성의 개념을 다시 생각하면, 장애와 기술의 관계/맥락을 제대로 짚으면, 장애인뿐 아니라 모두를 위해 세상을 어떻게 바꿔가야 할지 알게 된다. 이 책과 같은 논의가 더 활발해지기를!

[100자평] 과학의 눈

과학의 눈 - 보이지 않는 것을 보이게 하는 기술
잭 챌로너 지음, 변정현 옮김 / 초사흘달 / 2024년 3월

과학의 성과를 보여주는 멋진 사진 자료가 가득해서 보는 재미가 있고, 중간중간 조금 더 깊이 설명해 주는 부분이 있어서 사진들을 이해하는 데 도움이 된다. 눈길 끄는 사진이 많다 보니 이 책을 보고 있으면 초등학생 아들이 옆에 와서 궁금해 하며 물어본다. 같이 읽고 설명도 해주며 재밌게 봤다.

걱정과 바람

목수, 화가에게 말 걸다
최병수.김진송 지음 / 현실문화 / 2006년 4월

 
책을 읽으면서는

이거 다 읽고 꼭 리뷰를 써야지, 하고 생각했는데

정작 책을 다 읽고 나서는

한 줄도 못 쓰게되는, 그런 책이 있다.

이 책을 읽은 지도 한참이나 지났는데

지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데

지금도 리뷰를 쓸 수가 없다.

 

다만,

그때나 지금이나 똑같이 드는 생각 하나가 있다.

최병수, 이 사람 죽으면 어쩌지...

나는 그게 너무너무 걱정 된다.

이 사람, 조금더 건강하게 조금 더 오래 살았으면 좋겠다.

그를 위해 나도, 작은 것부터 실천에 옮기는 삶을 살아야 겠다고,

오늘도 다짐한다.

번역가, 편집자, 출판사 사장이 꼭 읽었으면 좋겠다

번역은 반역인가 - 우리 번역 문화에 대한 체험적 보고서
박상익 지음 / 푸른역사 / 2006년 2월

오래 전부터 나는 번역서 읽는 게 힘들었다.

소설이든 인문서든 간에 번역서가 술술 잘 읽히는 경우는 아주 드물었다.

처음에는 서양문화가 내 정서에 안 맞아서 그런 줄 알았다.

그런데 지금 생각해보니 어쩌면 그 책들이 원서보다 어려운 번역서였던 게 아니었나 싶다.

제목으로 적었듯이 이 책은 번역가, 편집자, 출판사 사장이 꼭 읽었으면 좋겠다.

책 만드는 사람들이라면 이미 이 책을 많이들 읽지 않았을까하는 생각도 들긴 하는데

읽었다면 읽은 것에 그치지 말고

반성하고 공감해서 이제부터라도 정말 제대로 된 번역서를 만들어 주었으면 좋겠다.

그리고, 박상익 선생님 같은 진보적인 지식인들이 좋은 책을 많이 내주었으면 좋겠다.

속이 꽉 찬 책

여행의 설렘

주말이 기다려지는 행복한 나무여행 - 나무를 찾아가는 여행 52 ㅣ 주말이 기다려지는 여행
고규홍 글.사진 / 터치아트 / 2007년 6월

작은 고추가 맵다고 했던가.

이 책은 판형이 큰 것도 아니고, 두께가 엄청 두꺼운 것도 아니다.

그냥 평범한 사이즈의 책인데

책 속에 들어 있는 내용은 보통이 아니다.

속이 꽉 찼다는 느낌이 드는 책이다.

이 책을 이루고 있는 큰 줄기는 나무에 대한 이야기와 나무를 찾아가는 방법에 대한 설명이다.

나무 이야기를 읽고나니 주변에서 늘 보던 나무들이 새로워 보인다.

그리고 여행을 가게 되면 이 책에 나오는 나무 한 그루쯤은 찾아 봐야겠다는 생각도 든다.

뭐, 나는 차가 없어서 책에서 제시한 코스대로 똑같이 따라가긴 힘들겠지만

기왕 길을 나서는 김에 나무도 찾아보고

아, 이 나무가 그 나무구나...하고 '아는 나무'를 만들어 놓으면 좋겠다.

부산에 20년 넘게 살면서 있는 줄도 몰랐던 특별한 나무들.

가까이 있는 나무부터 먼저 찾아가 봐야지.