옮긴이의 말한국 독자라면 누구나 알 테지만, 이 이야기는 실제 역사를 배경으로 삼은 창작의산물입니다. 이러한 작풍을 가리켜 ‘대체 역사(alternate history 또는 alternative history)‘라고합니다. - P306
우리가 행하는 일은 모두 훗날 메아리로 돌아오는 법, 업보가 운명의 바퀴를 돌리나니, 권세가 커지면 덕도 함께 높아져야하지. - P317
"세계의 역사는 더 빠른 존재가 되어 가는 과정이자, 더 효율적인동시에 더 연약한 존재로 변해 가는 과정이기도 해. 오솔길이 막히면 빙 돌아서 가면 그만이야. 하지만 고속도로가 막히면 특수한 기계가 도착해서 다 뚫을 때까지 기다리는 수밖에 없어. 자갈길은 사실상 누구나 때울 수 있지만 광섬유 케이블은 고도로 훈련된 기술자만 수리할 수 있지. 오래돼서 효율이 낮은 기술일수록 복구할 여지는 더 많은 거야." "엄마 말의 요점은 기술을 단순하게 유지할수록 복원력이 더 커진다는 거잖아." 신들은 헛되이 죽지 않았다 - P372
"대도시는 어디나 형편이 똑같아. 엄마의 목소리에서 변명 비슷한 느낌이 배어났다. "우리로서는 도저히 더 버틸 수가 없어. 센틸리언 쪽 말이 맞아, 더 버티는 건 무책임한 짓이야." "그리고 트럭 운전사랑 노동자들은 일자리를 잃겠지." 매디의 머릿속에 마침내 깨달음의 불빛이 켜졌다. "사람들이 비컨힐 지역에 모여서 시위를 시작했어. 혹시라도 자기네 일자리를 지킬 수 있을까 싶어서 말이야. 하지만 나중에 훨씬더 많은 사람들이 모이더니 그쪽에 반대하는 시위를 시작했지 뭐야." 엄마는 머리가 아픈지 손으로 관자놀이를 문질렀다. "만약 센틸리언이 만든 로봇들한테 모든 걸 넘겨 버리면, 또 다른신이・・・・・・ 그러니까 악당 인공 지능이, 우릴 더 큰 위험에 빠뜨리는건 아닐까?" "매디, 우린 이미 기계에 의존하지 않고서는 살아남지 못하는 처지야." 엄마가 말했다. "세상은 사람한테만 의지하기에는 너무 약해져 버렸어. 그래서 우리한테 남은 선택은, 세상을 지금보다 더 연약한 곳으로 만드는 것뿐이야." - P374
|