-
-
독일인의 사랑 ㅣ 홍신베이직북스 17
막스 뮐러 지음, 이경석 옮김 / 홍신문화사 / 2003년 9월
평점 :
절판
이런책을 읽고 생각하게 되는 것이 아닐까? 어떻게 보면 진부하기까지 한 단순한 구성의 소설이다. 그러나 그런 이 1800년대 쓰여진 이야기도 21세기의 내게 감흥을 준다면 바로 이것이 대작이 아닌가? 이책은 알라딘에서도 20권씩이나 팔고 있는데, 내가 읽은것은 홍신문화사의 이경석씨가 번역을 한 책인데, 마침 같은 곳에서 나온 책이있어서 다행이다.
독일이라는 나라는 내게 어릴적 방배동만큼이나 먼곳이다. 어릴적 방배동의 이모집을 가려면 버스를 타고 한강을 넘어야 하는 굉장히 먼곳이었다. 지금은 그리 먼곳이 아니지만. 독일이라는 곳도 내게는 참 멀고 또한 독일인은 더 먼 사람들이었지만, 작년에 남편이 독일회사로 옴기고 지난 여름엔 독일에서 일주일을 보내고 참 가까워진것을 느낀다.
난 선입견이 아주 많은 편인데, 그것을 깨기가 참 힘들다. 독일인에 대해서도 그러했는데, 심지어 독일인의 사랑이라니...싶었는데, 그런 나의 선입견을 한방에 날려준 소설이었다.
책을 읽다보니 영화로도 봤던 내용이었지만 또 글로 읽는 재미는 더욱 풋풋했다. 다음주에 독일출장도 가게 되는데, 이 책의 독일어 싯구를 조금 인용할수만 있다면 출장에서 만나는 독일인들을 깜짝놀라게 해줄텐데 싶다. 이 책이 또 한가지 내게 준 선물은 대학때 외우라고 숙제로 교수님들이 내주셨던 그 많은 영국시인들의 이름을 오랫만에 만나게 해준 것이었다. 요즘 바쁘게 살면서 낭만을 많이 잊고 있었던것 같다. '꽃보고 왜 피느냐고 묻는것과 같이 당신을 사랑할 수 밖에 없다'는 이야기, 얼마나 아름다운가 ?
2004.2.7.