공리의 원칙은 이 책의 토대이다. 그러므로 처음부터 그것이 무엇을 의미하는지에 대하여 분명하고 결정적인 설명을 제공해야 할 것이다
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
공리의 원칙2)은 이해 당사자의 행복을 증가시키거나 감소시키는 것처럼 보이는, 혹은 달리 말해서 그의 행복을 증진하거나 방해하는 것처럼 보이는 경향에 따라서 각각의 행동을 승인하거나 불승인하는 원칙을 의미한다
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
그러므로 한 사인(私人)의 모든 행동만이 아니라 정부의 모든 정책에 대하여 말하는 것이다.
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
공리란 이해 당사자에게 이익, 이득, 쾌락, 좋음, 행복을(지금 이것들은 모두 동일한 것을 가리킨다) 산출하거나(역시 모두 동일한 것을 가리키는) 해악, 고통, 악, 불행의 발생을 막는 경향을 가진 어떤 대상의 속성을 의미한다
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
만약 이해 당사자가 공동체 전체라면, 그 공동체의 행복을 의미한다. 만약 이해 당사자가 특정 개인이라면, 그 개인의 행복을 의미한다.
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
그렇다면 쾌락과 고통을 회피하는 일은 입법자가 주목하는목적이다. 그러므로 그는 마땅히 그것들의가치를 이해해야 한다. 쾌락과 고통은 입법자가 가지고 일해야 할수단이다. 그러므로 입법자는 그것의 힘, 달리 말해서 가치를 이해해야 한다.
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
(1) 그것의강도.
(2) 그것의지속성.
(3) 그것의확실성 혹은불확실성.
(4) 그것의근접성 혹은원격성.
(5) 그것의다산성.
(6) 그것의순수성.
나머지 한 가지는 아래와 같다.
(7) 그것의범위. 즉 그것이미치는 혹은(달리 말해서) 그것에 의하여 영향을 받는 사람들의 수.
-알라딘 eBook <도덕과 입법의 원칙에 대한 서론> (제러미 벤담 지음, 강준호 옮김) 중에서
|