이 책은 딜타이 ≪전집(Gesammelte Schriften)≫ 중에서 해석학의 탄생과 관련된 부분을 발췌·번역한 것이다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P6
어떤 과정을 거쳐 근대에 ‘보편적 해석학’이 정립될 수 있었느냐
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P6
해석학의 역사에서 특히 슐라이어마허의 보편적 해석학에 주목하는 이유는 이전의 신학적 해석학이나 문헌학적 해석학과 같은 해석학의 좁은 시야에서 벗어나 좀 더 보편적인 지반에서 해석과 이해의 문제를 볼 수 있게 되었기 때문이다
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P6
텍스트의 해석에서 저자의 의도를 파악하는 일이 또한 중요하다. 심리적 해석은 저자의 기본 생각과 본래 의도에 비추어 텍스트를 살펴보아야 한다는 요청이다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P7
좋은 의도가 개입되었던지 나쁜 의도가 개입되었던지 간에 가장 신뢰할 만한 확실한 텍스트를 해석의 대상으로 삼아야 한다는 것이 바로 슐라이어마허의 비판 정신의 요체이다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P7
최근에 그나마 이한우에 의해서 딜타이 원전의 일부인 ≪체험·표현·이해≫가 번역·출간된 것은 다행스러운 일이 아닐 수 없다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P14
이 책은 연구 방법론으로서 해석학이 학인들의 넓은 관심을 얻어가고 있는 지금, 해석학의 본질과 그것의 학문으로서 탄생 과정을 소상히 밝히는 일이 나름의 의의를 지닐 것으로 판단되어 전집 가운데 우선 해석학 관련 주요 논문과 글들을 발췌하여 번역하기로 한 결과물이다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P14
언급하였다. 이제 우리는 개별 인간의학문적 인식에 대한 물음에 직면하게 된다. 즉 개별적인 인간 존재를 학문적으로 담아낼 위대한 형식에 관하여 묻게 되는 것이다. 그러한 학문적 인식은 가능한가? 그리고 그러한 인식에 도달하기 위하여 우리는 어떤 수단을 가지고 있는가?
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P19
더구나 내 자신의 고유한 상태를 간직하고 있는 내적 경험을 그 자체로서 내 자신의 고유한 개성으로 의식할 수는 없다. 내 자신을 타자와 비교할 때 비로소 개별적인 것을 내 안에서 경험하게 된다. 내 자신의 현존과 다른 모습을 타인에게서 의식하게 되는 것이다
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P20
지속적으로 고정된 삶의 외화에 대한 예술적 이해를 우리는 해석 혹은 이해라고 부른다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P22
이해 기술의 핵심은문헌 속에 포함된 인간 존재의 잔영(殘影)에 대한 해석과 이해이다.
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P22
해석, 그리고 해석과 밀접한 관계가 있는 삶의 잔영을 비판적으로 처리하는 문제는 문헌학의 출발점이었다. 문헌학의 핵심은개인적 기술과 문헌 속에 포함된 것을 다루는 능수능란함에 있다
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P22
해석, 그리고 해석과 밀접한 관계가 있는 삶의 잔영을 비판적으로 처리하는 문제는 문헌학의 출발점이었다. 문헌학의 핵심은개인적 기술과 문헌 속에 포함된 것을 다루는 능수능란함에 있다
-알라딘 eBook <해석학의 탄생 - 지식을만드는지식 천줄읽기> (빌헬름 딜타이 지음, 손승남 옮김) 중에서 - P22
|