진리가 여성이라고 가정한다면, 어떠한가? 모든 철학자가 독단주의자였을 경우, 그들이 여성을 제대로 이해하지 못했다는 혐의는 근거 있는 것은 아닐까?
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P10
진리에의 의지, 이는 우리로 하여금 여전히 많은 모험을 하도록 유혹할 것이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P14
철학은 이러한 폭군 같은 충동 자체이며, 힘에 대한 가장 정신적인 의지이고, ‘세계를 창조하려는’, 제1원인을 지향하는 가장 정신적인 의지이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P23
천진하고 풍요로운, 여전히 젊은 독일 정신의 시대에 있었기 때문에, 사람들이 ‘발견하는 것’과 ‘발명하는 것’을 아직 구분할 수 없던 그 당시, 저 심술궂은 요정인 낭만주의가 그 시대를 향해 피리를 불어대고 노래를 불렀던 것이다!
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P26
우리는 ‘원인’과 ‘결과’를 그릇되게사물화해서는 안 된다. 우리는 ‘원인’이나 ‘결과’를 단지 순수한개념으로만, 다시 말해 기술(記述)하고 이해하기 위한 관습적인 허구로만 사용해야 할 것이며, 설명하기 위해 사용해서는안 될 것이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P39
‘{원인과 결과} 그 자체’에는 ‘인과의 연합’도 ‘필연성’도 ‘심리적 부자유’도 없다. 그것에는 ‘결과는 원인에 뒤따른다’는 것이없으며, 이는 어떤 ‘법칙’이 지배하는 것도 아니다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P39
단지 원인, 계기, 상호성, 상관성, 강제, 수, 법칙, 자유, 근거, 목적을 꾸며냈던 것은 바로 우리이다
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P39
서투른 해석의 기술을 지적하는 심술을 버리지 못하는 오래된 문헌학자로서의 나를 용서하기 바란다
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P40
이 사람은 모든 ‘힘에의 의지’ 속에서 무예외성(無例外性)과 무조건성을 그대들에게 보여주는 해석가이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P41
이러한 사회에서 추방당한 자, 오랫동안 박해받은 자, 심하게 쫓겨다니는 사람,?스피노자와 지오르다노 부르노Giordano Bruno5)처럼 은둔을 강요당한 사람들도?이러한 사람들이 가장 정신적인 가면을 쓰고 있다 할지라도, 그리고 아마 그들 자신은 그 사실을 알지 못한다고 할지라도, 결국에는 항상 복수심에 불타는 교활한 자와 독살자가 되어버린다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P46
이해받는다는 것은 어려운 일이다：특히 다른 방식으로 생각하고 살아가는 시끄러운 사람들 사이에서, 즉 거북이 걸음으로 걷거나kurmagati,7) 잘해야 ‘개구리 걸음으로 걷는mandeikagati’8) 느릿느릿한 사람들 사이에서 갠지스 강의 흐름gangasrotogati9)처럼 유유자적하게 생각하고 산다면 이해받기 어렵다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P49
한 언어에서 다른 언어로 번역하는 데 가장 어려운 것은 그 문체의 속도이다
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P50
그것은 오로지 사물과 언어 속에 내재된 모든 위험한 것을 뛰어넘고, 뛰어넘을 수 있도록 도와주는 원전의 대담하고 경쾌한 속도가 함께 번역될 수 없었기 때문이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P50
독립한다는 것은 극소수 사람의 문제이다：?그것은 강자의 특권이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P52
독립을 시도하는 사람은, 반드시 독립해야만 하는 것은 아니지만, 또한 그에 대한 훌륭한 권리를 가지고, 그가 강할 뿐 아니라 자유분방한 상태에 이를 정도로 대담하다는 사실을 증명하게 될 것이다.
-알라딘 eBook <선악의 저편·도덕의 계보 - 니체전집 14> (프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김) 중에서 - P52
|