-
-
사이버 스톰
매튜 매서 지음, 공보경 옮김 / 황금가지 / 2016년 1월
평점 :
절판
좀비 아포칼립스 장르는 굉장히 인기있는 장르중에 하나고, 정말 좋아하는 장르 중 하나다. 좀비는 차치하더라도, 극한의 상황에서 살아남으려는 인간들의 온갖 모습을 처절하게 묘사하고, 그걸 읽는 맛이 있으니까 말이다. 그런 와중에 황금가지에서 재밌는 소설이 나왔다. 이 소설은 살아남으려는 인간들의 모습을 잘 그려내는 작품이지만 한 가지 주목해야할 사실이 있다. 바로, 이들이 극한의 상황까지 오게 된 이유는 바로 좀비가 아니라, 사이버 테러라는 것이다.
마이크는 뉴욕에서 살고 있는 엔지니어로, 아내 로렌과 아들 루크와 같이 살고 있다. 마이크에겐 지금 당장은 로렌과의 갈등, 처가와의 갈등으로 인해 폭발직전이다. 그러던 중 갑작스런 인터넷 접속 지연과 정전 사태가 일어나게 되고, 그는 오래지 않아 이것이 거대 사이버 테러와 관련이 있으며 그 후폭풍이 상상 이상으로 크고 힘겹다는 것을 깨닫게 되고 만다. 인터넷과 연결된 모든 것들은 무용지물이 되었다. 아파트의 생존자들과 기나긴 겨울을 견뎌내야 한다.
간단한 초반 줄거리는 이렇다. 하지만 생각보다 이야기가 그려내는 상황은 매력적이고 설득력있다. 특히 컴퓨터 공학에 전문가라고 할 수 있는 작가의 지식들이 이야기를 좀 더 풍부하게 한다. 사이버펑크나, 디스토피아 소설이 많이 나와있지만, 사이버 스톰은 좀 더 현실에 와닿고, 일어날 수 있는 재앙을 다룬다는 점에서 확실히 더 쉽게 어필하고 있다. DDoS나 APT 공격등은 최근에 직접 뉴스로 나왔고, 그로 인한 농협 전산 마비, 인터넷 대란등을 한국도 겪어 왔다.
물론 이들이 겪는 일은 좀비 아포칼립스에서 나오는 세계의 종말하고는 거리가 멀지만, 인터넷, 스마트폰 없이 1분도 살아가기 힘든 현실이 된 지금, 인터넷 망의 마비로 오는 사회 혼란과 그로 인한 보급 두절, 삶의 욕구 충족도 어렵게 된 현실을 묘사한다는 것 자체가 하나의 아포칼립스로 느껴졌다. 그리고 실제로도 충분히 가능할 수 있는 이야기이다. 작가 매튜 매서는 이런 사이버테러로 인한 재앙을 통해 인터넷 위주의 사회시스템 구축에 대해 경고를 보내고, 이에 대한 대비책이 거의 준비되지 않은 것을 비판하려고도 하는 것 같다. 특히 작중에서 인터넷 마비는 정전분 아니라, 수도 시스템 마비, 통신 마비, 의료 시스템 마비등등 온갖 시스템의 마비로 이어진다.
극의 중반부까지 꽤 자세하게 그려지는 마이크 일행의 처절함에 비해서, 최후반부는 조금 싱겁게 느껴지기도 하지만, 이 소설의 미덕은 결말보다는 사이버 테러로 인한 사회의 붕괴와, 그것을 묘사하는 것에 있기 때문에... 진보주의자인 마이크의 친구 척과, 보수주의자인 마이크의 만담은 극중 잔재미 중의 하나고, 중국을 바라보고 분석하는 것에 있어서 약간 흥미로운 부분이 몇몇 군데 있는 것도 소소한 재미같다. 2013년 출간된 해에 바로 폭스 사에 영화화판권이 팔릴 정도로, 주제가 굉장히 핫하다는 것도.
아쉬운 점이 있다면 작품 자체보다는 한국어의 번역인데, 마이크-로렌, 척-수지, 리차드-새라 같은 부부사이의 존칭 표현이다. 굳이 이렇게 번역을 할 필요가 있었나 싶다. 왜 부인 쪽에서만 남편에게 모두 존댓말을 쓰는 것으로 번역을 했는지.