[Miklish] TOP 10 영한대역 단편소설

TOP10 영한대역 단편소설 - 토플·편입영어·공무원 영어단어 빨리 외우는 법
Mike Hwang 옮김 / 마이클리시(Miklish) / 2018년 7월

Miklish의 책들은 많이 알려져있지는 않는 것 같아요.

하지만, 영어를 쉽고 빠르게 익히는데 도움이 많이 되는 책들이 많답니다.

이 책은 영한대역 단편소설이 10권이 들어있는 책이예요.

소설이지만, 소설을 읽기위한 책이라기 보다는 단어를 익히기 위한 책이랍니다.

토플이나 각종 영어시험을 준비하다보면 막히는 게 단어인것 같아요.

수능을 준비하는 저희 고딩딸래미도 어느정도 영어실력이 되니

영어점수를 좌우하는 건 단어라고 하더라구요.

그런데, 그 단어를 그냥 익히려고 하면 잘 안외워지니

소설 속 문장을 통해서 단어를 익히도록 하는 것이랍니다.

이 책의 단어만 제대로 익혀도 1000~5000단어를 알수 있다고 하네요.

단어장을 활용하는 방법도 앞에 나와있어요.

이 방법은 저자의 다른책 TOP10 영어방법에 자세히 나와있으니 그책을 참고해도 좋겠네요.

첫번째 소설은 오 헨리의 20년후라는 소설이예요.

여기있는 소설들은 그렇게 유명하지는 않지만(제 기준에서) 유명한 저자들의 글이예요.

그런 만큼 잘 정제된 글들이니 문장 전체를 익히는 것도 좋을 것 같네요.

맨 앞장에 익혀야 할 단어들이 나와있구요.

한페이지는 영어, 한페이지는 한글로 되어있답니다.

그런데 이 한글이 소설처럼 완역이 되어있는것이 아니고, 영어문장 순서에 따라 직역이 되어있어요.

그래서 영어를 읽지않고 한글만 읽으면 재미가 없어요. (내용이 쭉~ 읽히지가 않거든요)

영어로 읽으면서 잘 해석이 되지 않는 부분을 옆에 한글에서 찾아 이해하는 정도로만

참고해서 보아야 할 듯 해요.

그렇지 않으면 영어는 안읽고 한글만 읽을 테니까요...ㅎㅎ

특별한  목적을 가지고 읽는 것이 아니다보니 진도는 좀 느려요.

그래도 하루 한장이라도 매일 읽으려고 노력하다보니 속도는 조금 빨라지는 것 같네요.

좋은 글이라서 천천히라도 꼭 다읽어보려고 노력하고 있답니다.