약자의 양식 _ 한일 비교 읽기 시리즈

약자의 양식 ㅣ 한일 비교 읽기
다자이 오사무 지음 / 모노하우스 / 2026년 10월

⠀

"이 세상이란 체념을 힘쓰는 것인가.⠀
적적함을 견디는 것인가."⠀
⠀
⠀
⠀
'한일 비교 읽기 시리즈' ⠀
두 번째 책 너무나 반갑습니다 👏
⠀
일본 원서 읽기에 도전했다가⠀
매번 중도에 포기하는 분,⠀
⠀
단순 암기나 문법 공부가 아닌⠀
다양한 작품으로 ⠀
자연스럽게 공부하고 싶은 분,⠀
⠀
일본어 학습자가 아니더라도⠀
원문과 번역문이 함께 실린 ⠀
문학 작품을 소장하고픈 분께 ⠀
⠀
추천드리고 싶은 책이에요.⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
시리즈 두 번째 책은⠀
다자이 오사무의 '창작과 예술'에 관한⠀
다섯 편의 논픽션이 담겨 있어요.⠀
⠀
<약자의 양식> <의무> <예술 혐오>
<일보전진 이보후퇴> <I can speak>
⠀
<인간 실격>을 비롯한 ⠀
다자이의 소설 속에는 항상 자신의 모습이 그려집니다.⠀
⠀
늘 죽음을 각오하고 ⠀
생을 이어가던 사람이었지만⠀
소설 속 인물들은
글쓰기에 대한 고뇌와 채찍질을 멈추지 않았어요.⠀
⠀
이번 책에 실린 단문들을 읽으며⠀
어쩌면 다자이는 살아 있는 동안⠀
창작이란 것을 통해 ⠀
매일 구원을 받았던 게 아닐까 생각해보았습니다.⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
📖⠀
"私は書かなければならない。私は、いま、義務のために生きている。義務が、私のいのちを支えてくれている。"⠀
⠀
"나는 쓰지 않으면 안 된다.⠀
나는 지금 의무 때문에 살아 있다.⠀
의무가 나의 목숨을 지탱해 주고 있다."⠀
⠀
📖⠀
"義務は、私を死なせない。義務は、私に努力を命じる。休止の無い、もっと、もっとの努力を命じる。私は、よろよろ立って、闘うのである。負けて居られないのである。"⠀
⠀
"의무는 나를 죽게 하지 않는다.⠀
의무는 나에게 노력을 명한다.⠀
쉼 없이 더욱, 더더욱 노력하도록 명한다.⠀
나는 비틀비틀 일어나 싸운다.⠀
지려야 질 수 없다."⠀

⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⭐️ 책의 특장점!⠀
⠀
📌
왼쪽 일본어 원문, 오른쪽 한국어 번역문으로 ⠀
바로바로 비교하며 읽을 수 있다⠀
⠀
📌⠀
한자 위에 요미가나가 표기 되어 있어⠀
초급자도 쉽게 읽을 수 있다⠀
⠀
📌⠀
책 말미에 단어가 정리되어 있어⠀
복습용으로 쓰기 좋다⠀
⠀
📌⠀
번역이 깔끔하고 매끄러워 읽기 편하다⠀
⠀
📌⠀
콤팩트한 사이즈라 ⠀
가지고 다니며 읽고 공부하기 좋다⠀
⠀
📌
커버가 은은하고 예쁘다⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀⠀
⠀
AI 시대,⠀
'창작의 고통' 이라는 말이 점점 잊혀지고 있어요.⠀
⠀
SNS에도 AI 양산형 콘텐츠가 넘쳐나고 ⠀
AI가 만든 작품이 문학상을 수상하기도 했죠.⠀
⠀
'하나의 이야기를 일본어와 한국어로 읽는 시리즈'⠀
⠀
일본어와 한국어로 ⠀
다자이의 문장들을 접하며⠀
⠀
일본어 학습은 물론⠀
지금 시대의 창작과 예술에 대한⠀
자신만의 생각을 정리하는 시간 가져보셔도 좋을 듯 합니다🤍

⠀

20볼트로도 충분히 짜릿한

20볼트로도 충분히 짜릿한
이현준 지음 / 말그릇 / 2026년 8월

⠀
"진짜 기적은 서로를 구원하려는 ⠀
연약한 인간의 마음속에서 태어나는 법이다."⠀
⠀
⠀
⠀
'내 몸의 최대 출력은 20볼트'⠀
⠀
사람과 닿으면 ⠀
통증을 느낄 정도의 정전기가 흐르고⠀
머리는 늘 부스스!⠀
⠀
몸에 전기가 흐르는 '윤아'는 ⠀
친구들에게 괴물 취급을 받는다.⠀
⠀
언니 '승아'는⠀
벼락으로 외계인을 소탕하는 유명 히어로다. ⠀
⠀
일명 '벼락 히어로'로 ⠀
사람들에게 환호 받는 언니와 비교할수록⠀
⠀
생활과 관계에 온통 불편뿐인 ⠀
고작 20볼트의 전류가 흐르는 자신은⠀
초라하게 느껴진다.⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
"20볼트면 어때요, ⠀
그 온기로도 충분히 세상의 무언가를 바꿀 수 있다고요!"⠀
⠀
어느 날 윤아 앞에 나타난 '알린'이라는 소년,⠀
⠀
쓸모없다고 느꼈던 20볼트를 ⠀
사람들을 도울 수 있는 능력이라고 말한다.⠀
⠀
20볼트 정전기로⠀
윤아는 사람들을 도울 수 있을까?⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
우리집에는 ⠀
몸으로 하는 모든 활동이 ⠀
더디고 어려운 아이가 산다.⠀
⠀
줄넘기, 배구, 손뜨개, 리코더...⠀
학교에서 수행평가를 할 때마다⠀
금새 따라하고 척척 해내는 친구들이
아이 눈에는 아마도 히어로처럼 보였을 거다.⠀
⠀
며칠 전 밤에 ⠀
자기는 왜 그 많은 시간을 투자해도 못하는 거냐고 ⠀
하소연을 하다 잠든 아이를 지켜보면서⠀
혼자 눈물을 흘렸다.
⠀
⠀
⠀
⠀
우리가 과연 ⠀
비교에서 자유로울 수 있을까.⠀
⠀
가정에서 학교에서 일터에서⠀
자신이 가진 능력과 크기를 끊임없이 비교하며 살아간다. ⠀
⠀
히어로물이고 판타지이지만⠀
윤아의 이야기는 ⠀
등수나 실적으로 평가 받고 자책하는⠀
우리 모두의 이야기다.⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
중딩이 아들의 책꽂이에 ⠀
이 책을 꽂아두었다.⠀
⠀
지금 너의 모습 그대로 충분하다⠀
다른 친구들과 비교할 필요없다⠀
⠀
.. 라는 엄마의 위로는⠀
이제 잘 먹히지 않기 때문이다.
⠀
외계인 침공이 나온다고 말해주면⠀
금새 펼칠 듯!
⠀
세상을 구원하는 건 ⠀
결코 벼락 같은 힘이 아니라⠀
미약하고 작은 온기의 20볼트들이라는 사실을
아이가 꼭 알았으면 좋겠다.⠀
⠀
20볼트로도 ⠀
충분히 짜릿한 인생을 살 수 있다는 것도!
⠀
📖⠀
"인류를 구원할 ⠀
저 거대한 밤하늘의 무시무시한 번개는 아닐지라도, ⠀
내 소중한 사람들의 눈앞에 들이친 어둠을 ⠀
언제든 가볍게 걷어줄 수 있는 작은 온기. ... 짜릿해."⠀

⠀

조지 오웰의 문장들

조지 오웰의 문장들 - 억압에 맞서는 글쓰기 ㅣ 문장들
조지 오웰 지음, 허진 옮김 / 마음산책 / 2026년 9월

⠀
📖⠀
"나는 억압받는 자들 속으로 ⠀
완전히 내려가서⠀
그들 중 하나가 되어 폭정에 맞서 ⠀
그들의 편이 되고 싶었다"⠀
⠀
_ 『위건 부두로 가는 길』 ⠀
⠀
⠀
어릴 때 읽은 <동물 농장>은 ⠀
요약된 문고판이었다는 것을 얼마 전에 알았어요.⠀
⠀
<동물 농장> 을 읽은 후
곧바로 <1984>를 교환독서로 읽고선
⠀
학창시절 조지 오웰을 만났다면⠀
내 머리와 가슴은 지금과는 조금 다르지 않았을까

생각해보았답니다.

⠀
늦지 않았죠!⠀
다른 작품을 더 읽어보고 싶어 ⠀
기웃거리던 중 이 책을 만났어요. ⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀

⠀
설명이 필요없는 ⠀
오웰의 대표작 <동물농장>, <1984> 뿐만 아니라⠀
⠀
수많은 에세이와 르포르타주에서 가려낸 문장들은 ⠀
조지 오웰의 사상을 선명하게 보여줍니다.⠀

오웰은
빈민지역에서 부랑자로 지내며,⠀
탄광 노동자들과 함께 생활하며,⠀
스페인 내전에 참여하며 직접 보고 겪은 ⠀
⠀
가난한 삶, ⠀
사회적 불의, ⠀
전쟁의 부조리를 ⠀
⠀
<파리와 런던에서 밑바닥을 떠돌며>⠀
<위건 부두로 가는 길>⠀
<카탈루냐 찬가> 등에 담아 내었어요. ⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
📖⠀
"전쟁의 가장 끔찍한 특징 중 하나는⠀
모든 전쟁 선전, 모든 고함과 거짓말과 증오가 ⠀
하나같이 전투에서 싸우지 않는 이들의 ⠀
입에서 나온다는 점이다."⠀
⠀
_ 『카탈루냐 찬가』⠀
⠀
📖⠀
"돈이 미덕을 가늠하는 중요한 척도가 되었다.⠀
거지는 이 척도에 부합하지 않으며, 그래서 경멸당한다."⠀
⠀
_ 『파리와 런던에서 밑바닥을 떠돌며』⠀
⠀
📖⠀
"모든 동물은 평등하다.⠀
그러나 어떤 동물은 다른 동물보다 더욱 평등하다."⠀
⠀
_ 『동물 농장』⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
⠀
이토록 많은 작품을 남겼다는 것에 놀라고 ⠀
이토록 다양한 작품에서 ⠀
핵심적인 문장들을 뽑아 엮었다는 것에 놀란 책입니다.⠀
⠀
/ 오웰의 글을 좋아하는 분⠀
/ 오웰의 대표작 외에도 궁금한 분⠀
/ 오웰의 어떤 작품부터 읽어볼까 고민하고 있는 분⠀
⠀
권력과 정치, 현실에 대한 ⠀
오웰의 날카로운 통찰을 들여다 보고 싶은 분들께 ⠀
추천드리고 싶어요.⠀
⠀
⭐️
조지 오웰의 책들을 ⠀
장바구니 가득 담게 되는 ⠀
부작용이 생긴다는 것을 ⠀
미리 알려드리고요!⠀
⠀
마음산책 문장들 시리즈를⠀
계속 주섬주섬 담게 되는 ⠀
후유증도 따른다는 것을 ⠀
추가로 말씀드려요 🩵⠀

지구에서 ‘아니요‘가 사라진다면

지구에서 '아니요'가 사라진다면
다그마 가이슬러 지음, 양혜영 옮김 / 윌마 / 2026년 10월

⠀
⠀
"'아니요.'는 우리에게 꼭 필요한 말, ⠀
우리를 안전하게 지켜 주는 말!"⠀
⠀
⠀
⠀
마을에서 ⠀
가장 맛있는 케이크를 만드는 로즈 아줌마.⠀
⠀
어느 날, 마을 사람들이 모두 ⠀
아줌마의 케이크를 거절했다.⠀
⠀
그날 밤 로즈 아줌마는 소원을 빌었다.⠀
⠀
"이 세상에서 '아니요.' 라는 말이 사라지게 해주세요."⠀
⠀
다음 날 그 소원은 거짓말처럼 이루어진다. ⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
모든 거절의 말과 행동이 사라진 세상은 어떨까?⠀
⠀
밥 대신 젤리만 먹어도⠀
쉴 새 없이 사탕을 달라 떼를 써도⠀
밤새도록 놀아도 ⠀
뭐라고 하는 사람이 없으니⠀
이이들은 신이 났지만⠀
⠀
거절할 수 없는 세상이 ⠀
얼마나 위험한지 금새 깨닫게 된다.⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
나는 지금도 거절이 어렵다.⠀
거절은 언제나 나를 난처하고 불편하게 만든다.⠀

그래서 어른이 된 지금도 ⠀
책을 읽어가며 열심히 연습한다.⠀
⠀
점점 나아지고 있고 ⠀
'책은 약'이라는 사실을 절감한다.⠀
⠀
아이들에게 ⠀
이 그림책을 권하고 싶은 이유는 분명하다. ⠀
⠀
커서 약 먹지 말고⠀
지금 영양제처럼 이런 그림책을 많이 봐둬야 한다.⠀
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
거절은 무례한 것이 아니며⠀
나와 상대방을 지키기 위한 ⠀
최소한의 약속이며 ⠀
건강한 소통의 방식이라는 것.⠀
⠀
거절을 할 때도⠀
거절을 당할 때도⠀
⠀
서로의 마음을 이해하고 존중하며⠀
건강한 관계를 만드는 법을 배울 수 있다.⠀
⠀
아이가 자연스럽게 ⠀
단단한 마음 근육을 키우며 성장해나가길 바란다면⠀
⠀
백 마디 말보다⠀
이 그림책을 함께 펼쳐보길 추천드린다 💚⠀

엄마 아빠가 싸웠어요

엄마 아빠가 싸웠어요
다그마 가이슬러 지음, 양혜영 옮김 / 윌마 / 2026년 10월

⠀
"중요한 건 진심으로 화해하는 거야."⠀
⠀
⠀
⠀
부모의 작은 다툼도⠀
아이에게는 커다란 불안과 공포로 다가올 수 있다.⠀
⠀
하지만 부부가 살면서 다툼이 없을 수는 없다.⠀
⠀
아이가 보는 데서는 ⠀
절대 싸우지 않으리라 다짐해도⠀
집안에 흐르는 냉랭한 기운까지 막을 수는 없다.⠀
(경험담: 카톡으로 싸워도 아이는 다 알고 있음 )⠀
⠀
그럼 어떻게 하면 좋은 걸까!
⠀
⠀
⠀

⠀
⠀
⠀
그림책은 ⠀
너무나 평범한 부부의 현실적 갈등과⠀
그런 엄마 아빠를 바라보는 ⠀
불안한 아이의 마음을 따뜻하고 섬세하게 짚어낸다.⠀
⠀
나 때문일까⠀
엄마 아빠가 헤어지는 건 아닐까⠀
⠀
아이의 불안한 마음이 커지지 않도록⠀
다투는 모습을 보여주었다면⠀
상황을 설명해주어야 한다는 것.⠀
⠀
갈등 뒤에는 ⠀
솔직하게 대화하며 화해하는 모습을 ⠀
보여주어야 한다는 것을 배울 수 있다.
⠀
⠀
⠀

⠀

⠀
⠀

아무렇지 않게 ⠀
없었던 척 넘어가지 말자.⠀
⠀
작은 다툼이었더라도⠀
진심으로 사과하는 모습을 보여주자.⠀
⠀
갈등을 건강하게 해결하는 부모의 모습을 ⠀
자연스럽게 배울 수 있도록 해주자.⠀
⠀
"엄마 아빠가 다투어도⠀
우리는 너를, 그리고 서로를 여전히 사랑한단다."⠀
⠀
그림책의 메시지처럼⠀
아이를 꼭 안고 가족의 변하지 않는 사랑을 들려주자 💚⠀

⠀