번역이 엉망입니다. 원문과 비교대조해보며 읽었는데 비문은 말할 것도 없고 오역이 처참한 수준입니다. 다들 책을 읽기는 하고 리뷰를 남기는 건지 당황스럽네요; 원서가 분량도 짧고 쉽게 쓰였으니 원서로 읽는 것을 추천합니다. 트럼프 당선 이후인 2017년에 출간되었기 때문에 약간 ‘낡은’ 이야기를 한다는 느낌이 없잖아 있습니다만 한번쯤은 일독을 권합니다. 다만 번역이 정말 아쉽네요. RuPaul의 이야기가 실린 기사 제목을 소개하는 부분에서 원문에는 있지도 않은 “여장 남자 가수”라는 수식어를 덧붙인 것을 보고 한참 웃었습니다. 전자책이라 되팔 수도 없고... 2021년 최악의 번역서를 벌써부터 만난 기분이 듭니다.