-
-
괴테는 모든 것을 말했다 (여름 에디션) - 제172회 아쿠타가와상 수상작
스즈키 유이 지음, 이지수 옮김 / 리프 / 2025년 11월
평점 :
여러 유튜브에 소개되었고, 묘한 제목에 읽어봐야지라고 장바구니에 넣어뒀다 이제서야 읽은 책인데, 사실 책에대한 어떤 내용도 알지 못했다. 그냥 유튜브는 썸네일만 봤던 상태라. 왜 인지 모르겠으나 이 책을 산문으로 알았는데, 읽어보니 소설이였다.
결과적으로 내게는 글쎄. 싶은 책. 왜 이렇게 바이럴이 되었던 건지 잘 모르겠다.
책은 독문학 그것도 괴테를 평생 연구했던 주인공 도이치를 중심으로 펼쳐진다. 결혼 25주년을 축하하기위해 아내와 딸과 함께 갔던 레스토랑에서 디저트를 먹던 중 티백에 써있던 문구 “Love does not confuse everything, but mixes. - Goethe” p.19
아내와 딸은 괴테연구자인 도이치가 뽑은 티백의 문구가 괴테라며 붉은 실로 이어져있다 놀라지만 도이치는 아무리 생각해도 괴테의 저 말이 낯설다. 하지만 묘하게 도이치의 관심을 끄는 저
이 이야기는 도이치가 괴테의 말이라 불리는 저 문구를 찾아가는 여정이다.(개인적으로 티백회사에 전화해보면 될일을 왜 찾아가지 싶었지만..)
자신이 가지고 있는 독어 원문의 괴테의 저서, 그리고 같이 괴테를 연구했던 사람들을 통해 저 문구의 출처를 찾아가지만 모두가 모르는 문구다. 이 과정속에 신학, 영문학, 그리고 괴테의 여러 말들이 등장하는데, 개인적으로는 이 부분이 굉장히 힘들었다. 낯선 문장들의 등장에 맥락을 찾기 어려울 정도 였달까.
아마도 내가 책 속에 등장하는 철학에 대해 지식이 빈곤하기 때문일지도 모른다.
하지만 결국 도이치가 이른 결론에서는 연구대상의 문장이나 말 그것을 해석 그 자체에 몰두하던 학자의 역할에서 벗어나 도이치가 그토록 찾고자했던 문장에서 다시 도이치가 괴테의 연구를 시작했던 때로 돌아가는 듯 했다. 완전히 다른 시각으로.
작가의 필력과 지식을 기반으로 펼쳐진 이야기의 시작과 결론은 좋았으나, 그 과정은 내게는 지난했던 책.