When he went out, it was snowing.
White flakes were coming down out of the sky and landing on the town and all around.
He stood looking down at his trousers, the toes of his boots, then screwed his cap down tight on his head and buttoned up his coat.
For a while, he simply walked along the quayside
with his hands deep in his pockets,
thinking over what he‘d been told and
watching the river flowing darkly along,
drinking the snow. - P96

He felt a bit freer now, being out in the open air,
with nothing else pressing for the time being and another year‘s work done, behind him, at his back. - P96

When he went in and asked Mrs Stafford if she had a
jigsaw of a farmin five hundred pieces, she said the only
jigsaws they kept now were for children, that there was
little demand for the more difficult ones anymore, then
asked if she might help him find something else. - P98

Furlong found himself not joining in the talk so much as keeping it at bay while thinking over and imagining other things.
At one point, aftermore customers had come in and Furlong had shifted across the bench, before the mirror, he looked directly at his reflection, searching for a resemblance to Ned, which he both could and could not see. Maybe the woman out at Wilson‘s had been mistaken and had simply imagined the likeness, assuming they were kin. But this did not seem likely and he could not help thinking over how down-hearted Ned had been in himself after Furlong‘s mother had passed away, andhow they had always gone to Mass and eatentogether, the way they stayed up talking at the fire at night, what sense it made. And if this was truth, hadn‘t it been an act of daily grace, on Ned‘s part, to make Furlong believe that he had come from finer stock, while watching steadfastly over him, through the years. - P100

The snow was still coming down, although timidly, dropping from the sky on all that was there, and he wondered why he had not gone back to the comforts and safety of his own home- Eileen would already be preparing for midnight Mass and would be wondering where he was – but his day was filling up now, with something else. - P101

Furlong carried on uneasily, thinking back over the Dublin girl who‘d asked him to take her here so she could drown, and how he had refused her, of how he had afterwards lost his way along the back roads, and of the queer old man out slashing the thistles in the fog that evening with the puckaun, and what he‘d said about how the road would take him wherever he wanted to go. - P103

On he walked, up the hill, past the reach of the lighted houses and the street lights. In the dark and quiet he there took a turn around the outside of the convent, taking stock of the place. The huge, high walls all around the back were also topped with broken glass, still visible, at points, under the snow. - P104

When he walked back round to the main entrance, past the open gates and on up the driveway, the yews and evergreens were pretty as a picture, just as people had said, with berries on the holly bushes.
There was but one set of footprints in the snow, heading faintly in the opposite direction, and he reached and easily passed the front door without meeting anyone.
When he got to the gable and went round to the coal-house door, the need to open it left him, queerly, before it just as soon came back, and then he slid the bolt across and called her name and gave his own.
He‘d imagined, while he was in the barber‘s,
that the door might now be locked or
that she, blessedly, might not be within or
that he might have had to carry her for part of the way and wondered how he‘d manage,
if he did, or what he‘d do, or
if he‘d do anything at all, or
if he‘d even come here - but everything was just as he‘d feared although the girl, this time, took his coat and seemed gladly to lean on him as he led her out. - P105

‘You‘ll come home with me now, Sarah.‘
Easily enough he helped her along the front drive and down the hill, past the fancy houses and on towards the bridge. Crossing the river, his eyes again fell on the stout-black water flowing darkly along-and a part of him envied the Barrow‘s knowledge of her course, how easily the water followed its incorrigible way, so freely to the open sea. The air - P106

was sharper now, without his coat, and he felt his self-preservation and courage battling against each other and thought, once more, of taking the girl to the priest‘s house - but several times, already, his mind had gone on ahead, and met him there, and had concluded that the priests already knew. Sure hadn‘t Mrs Kehoe as much as told him so?
They‘re all the one. - P106

Not one person they met addressed Sarah or asked where he was taking her. Feeling little or no obligation to say very much or to explain, Furlong smoothed things over as best he could and carried on along with the excitement in his heart matched by the fear of what he could not yet see but knew he would encounter. - P107

In the Square, she paused to rest at the lighted manger and stood in a type of trance, looking in. Furlong looked in, too; at Joseph‘s bright robes, the kneeling Virgin, the sheep. Someone, since last he‘d seen it, had placed the figures of the wise men and the Baby Jesus there but it was the donkey that held the girl‘s attention, and she reached out to stroke and push the snow off his ear. - P108

As they carried on along and met more people
Furlong did and did not know, he found himself asking
was there any point in being alive without helping one another?
Was it possible to carry on along through all the years, the decades, through an entire life, without once being brave enough to go against what was there and yet call yourself a Christian, and face yourself in the mirror? - P108

How light and tall he almost felt walking along with this girl at his side and some fresh, new, unrecognisable joy in his heart.
Was it possible that the best bit of him was shining forth, and surfacing?
Some part of him, whatever it could be called -was there any name for it? - was going wild, he knew. The fact was that he would pay for it but never once in his whole and unremarkable life had he known a happiness akin to this, not even when his infant girls were first placed in his arms and he had heard their healthy, obstinate cries. - P109

He thought
of Mrs Wilson,
of her daily kindnesses,
of how she had corrected and encouraged him,
of the small things she had said and done and had refused to do and say and what she must have known, the things which, when added up, amounted to a life.
Had it not been for her, his mother might very well have wound up in that place.
In an earlier time, it could have been his own mother he was saving - if saving was what this could be called.
And only God knew what would have happened to him, where he might have ended up. - P109

The worst was yet to come, he knew.
Already he could feel a world of trouble waiting for him behind the next door, but the worst that could have happened was also already behind him; the thing not done, which could have been - which he would have had to live with for the rest of his life.
Whatever suffering he was now to meet was a long way from what the girl at his side had already endured, and might yet surpass.
Climbing the street towards his own front door with the barefooted girl and the box of shoes, his fear more than outweighed every other feeling but in his foolish heart he not only hoped but legitimately believed that they would manage. - P110


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

Slowly, he genuflected with his back to the congregation before taking his place at the altar.
Opening his arms out wide, he began:
‘In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. The grace of our Lord, Jesus Christ, and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.‘
‘And also with you,‘ the congregation echoed. - P77

During the sermon, his gaze followed the Stations of the Cross: Jesus taking up his cross and falling, meeting his mother, the women of Jerusalem, falling twice more before being stripped of his garments, being nailed to the crossand dying, being laid in the tomb. When the consecration was over and it came time to go up and receive Communion, Furlong stayed contrarily where he was, with his back against the wall. - P78

With a type of relief, Furlong put on his overcoat and walked down to the yard. How sweet it felt to be out, to see the river, and his breath on the air. - P81

A part of him wished it was a Monday morning, that he could just put his head down and drive on out the roads and lose himself in the mechanics of the ordinary, working week. Sundays could feel very threadbare, and raw. Why could he not relax and enjoy them like other men who took a pint or two after Mass before falling asleep at the fire with the newspaper, having eaten a plate of dinner? - P81

‘She never once regretted it,‘ he said, or said a cheap word about ye or took advantage of your mother. The wage was small but hadn‘t we a decent roof over our heads here, and never once did we go to bed hungry. I‘ve nothing only a small room here but never did I go into it to find so much as a matchbox out of place. The room I live in is as good as what I‘d own- and can‘t I get up in the middle of the night and eat my fill, if I care to. And how many can say that? - P82

They used to hire a boat and go fishing for salmon on the Barrow. So who knew whose arms his mother had fallen into? - P83

‘Ah, I‘ll not,‘ he said. ‘I‘ll head on, but thanks anyhow. Won‘t you tell them that Bill Furlong called, and wish them a happy Christmas?‘
‘I will, of course,‘ she said. ‘Many happy returns.‘
‘Many happy returns.‘ - P86

For a good half hour or more he must have sat there, going over what the woman inside had said, about the likeness, letting it stoke his mind. It took a stranger to come out with things. - P86

What most tormented him was not so much how she‘d been left in the coal shed or the stance of the Mother Superior; the worst was how the girl had been handled while he was present and how he‘d allowed that and had not asked about her baby - the one thing she had asked him to do- and how he had taken the money and left her there at the table with nothing before her and the breast milk leaking under the little cardigan and staining her blouse, and how he‘d gone, like a hypocrite, to Mass. - P87

Furlong stayed on late that night and drank two small bottles of stout and wound up asking Ned if he knew who his father was. Ned told him that his mother never did say but that many a visitor had come to the house that summer before Furlong was born; big relations of the Wilsons and friends of theirs, over from England, fine-looking people. They used to hire a boat and go fishing for salmon on the Barrow. So who knew whose arms his mother had fallen into?
‘God only knows,‘ he‘d said. ‘But didn‘t it turn out all right in the end? Didn‘t you have a decent start here, and aren‘t you getting on rightly.‘ - P83

On Christmas Eve, Furlong never felt more like not going in. For days, something hard had been gathering on his chest but he dressed, as usual, and drank a hot Beechams Powder before walking on down, to the yard. - P89

To get the best out of people, you must always treat them well, Mrs Wilson used to say. He was glad, now, that he alway stook his girls to both graveyards over Christmas, tolay a wreath against her headstone as well as his mother‘s, that he‘d taught them that much. - P89

People could be good, Furlong reminded himself, as he drove back to town; it was a matter of learning how to manage and balance the give-and-take in a way that let you get on with others as wellas your own. But as soon as the thought came to him, he knew the thought itself was privileged andwondered why he hadn‘t given the sweets and otherthings he‘d been gifted at some of the houses to theless well-off he had met in others. Always, Christmas brought out the best and the worst in people. - P91

‘Heavy is the head that wears the crown.‘ She laughed.
She was reconstituting leftovers, emptying gravy from the little steel boats into a saucepan and scraping out the mash. - P93

‘Tis no affair of mine, you understand, but you know you‘d want to watch over what you‘d say about what‘s there? Keep the enemy close, the bad dog with you and the good dog will not bite. You know yourself.‘
He looked down at the pattern of black, inter-locking rings on the brown carpet.
‘Take no offence, Bill,‘ she said, touching his sleeve. ‘Tis no business of mine, as I‘ve said, but surely you must know these nuns have a finger in every pie.‘
He stood back then and faced her. ‘Surely they‘ve only as much power as we give them, Mrs Kehoe?‘ - P94


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

So many things had a way of looking finer, when they were not so close. He could not say which he rathered: the sight of town or its reflection on the water. - P58

When he shone it on what was there, he judged, by what was on the floor, that the girl within had been there for longer than the night. - P59

The girl at his side said nothing but stood staring at the door, as though she might burn a hole through it with her eyes. - P61

Her eyes were neither blue nor grey but somewhere in between. - P65

‘What have I against girls?‘ he went on. My own mother was a girl, once. And I dare say the same must be true of you and all belonging to us.‘
There was a pause then, and Furlong felt she was not so much put off as changing tack - when the door opened and the girl from the shed was brought in wearing a blouse, cardigan and a pleated skirt and in shoes, with her wet hair badly combed out. - P67

The girl‘s frightened gaze went all around,
touched Furlong‘s briefly before falling back to the table and the crumbs on her plate. - P68

Furlong watched the girl being taken away and soon understood that this woman wanted him gone - but the urge to go was being replaced now by a type of contrariness to stay on, and to hold his ground.
Already, it was growing light outside.
Soon, the bells for first Mass would ring.
He sat on, encouraged by this queer, new power. He was,
after all, a man amongst women here. - P69

‘You don‘t mind bringing the foreigners in.‘
‘Hasn‘t everyone to be born somewhere,‘ Furlong said. ‘Sure wasn‘t Jesus was born in Bethlehem.‘
‘I‘d hardly compare Our Lord to those fellows.‘
She‘d had more than enough now, and put her hand down deep, into a pocket, and drew out an envelope.
‘I‘ll expect an invoice for what‘s owingbut here‘s something for Christmas.‘ - P70

They had expected him to go on, Furlong knew,
but he paused, contrarily, and stood by the girl.
‘Is there anything I can do for you, a leanbh?‘ he asked.
‘All you need do is tell me.‘
She looked at the window and took a breath and began to cry, the way those unused to any type of kindness do when it‘s at first or after a long time again encountered. - P71

The nun was plating up the egg and pudding,
scraping margarine from a big tub, noisily, acrossa cut of toast.
Deciding to say no more, Furlong went on out and pulled the door closed, then stood on the front step until he heard someone inside, turning the key. - P72

Reluctant as he was to take it, Furlong stretched out his hand. - P71

‘You‘ve missed first Mass,‘ Eileen said, when he got home.
‘Wasn‘t up at the convent and then they wouldn‘t let me leave without going in for tea.‘
‘Well, it‘s Christmas,‘ Eileen said. ‘Wasn‘t it the proper thing to do.‘
Furlong made no answer.
‘What did they give you?‘
‘Tea,‘ he said. And cake, was all.‘
‘But did they not give you something else?
‘What doyou mean?‘
‘For Christmas, I mean. They never let the the year pass without sending down something.‘
Furlong hadn‘t thought more of the envelope.
When Eileen opened it and took out the card, a fifty-pound note fell into her lap.
‘Aren‘t they very good,‘ she said. "This‘ll more than pay for what‘s owing at the butcher‘s. I‘ll collect the turkey and ham in the morning.’ - P74

How still it was up here but why was it not ever peaceful?
The day had not yet dawned, and Furlong looked down at the dark shining river whose surface reflected equal parts of the lighted town.
So many things had a way of looking finer, when they were not so close. He could not say which he rathered: the sight of town or its reflection on the water. Somewhere, voices were singing ‘Adeste Fideles‘. Most likely these were the boarders at St Margaret‘s, next door - but surely those girls had gone home? The day after tomorrow was Christmas Eve. It must have been the girls in the training school. Or was it the nuns themselves, practising before early Mass? For a time he stood listening and looking down at the town, at the smoke starting up from the chimneys and the small, dimin-ishing stars in the sky. One of the brightest fell while he was standing there, leaving a streak likea chalk mark on a board for just a second before it vanished. Another seemed to burn out and slowly fade. - P57

the water. Somewhere, voices were singing ‘Adeste Fideles‘. Most likely these were the boarders at St Margaret‘s, next door - but surely those girls had gone home? The day after tomorrow was Christmas Eve. It must have been the girls in the training school. Or was it the nuns themselves, practising before early Mass? For a time he stood listening and looking down at the town, at the smoke starting up from the chimneys and the small, dimin-ishing stars in the sky. One of the brightest fell while he was standing there, leaving a streak likea chalk mark on a board for just a second before it vanished. Another seemed to burn out and slowly fade. - P58

Eileen‘s smile vanished and a type of astonishment spread across her face. Slowly, she drew outher purse and handed ten-pence pieces round, to the girls. - P75

Gossipers stayed down on the edge of the aisle to get a good gawk, watching for a new jacketor haircut, a limp, anything out of the ordinary. - P76

Slowly, he genuflected with his back to the congregation before taking his place at the altar.
Opening his arms out wide, he began: - P77


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

나는 내 목소리에 질려버렸지

_레이먼드 카버


새로운 목소리가 들려왔지
그 목소리가 자신의 목소리임을 서서히 깨닫고
그 목소리를 길동무 삼아 자신이 할 수 있는 유일한 일을 하겠다는 결심으로
세상 속으로 깊이 들어갔지

_메리 올리버 - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P101

삶에 형태를 부여할 자신만의 고유한 방법을 어떻게 발견할까? 이 문제는 이제 내게는 싱거울 정도로 쉬워졌다. 나는 책을 읽으면 된다. 내게는 새 책에 대한 기대가 새 삶에 대한 기대, 곧 내 목소리와 합쳐질 새 목소리에 대한 기대나 같았다. 작가들은 나에게 새 ‘눈’과 새 ‘목소리’를 준다. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P101

오늘날 내가 그토록 사랑하는 많은 것들이

한때는 내 눈에 전혀 보이지 않았었다

이제는 내가 사랑하는 것들을,

너무나 눈부시게 살아 있고 너무나 빛이 나지만

그 깃털과 몸통은 너무나 부드럽지만

너무나 위기에 처해 있는

사랑하는 것들을,

아무것도 아닌 것으로 만들지 않는 것이 생의 소원이다. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P109

시인 예이츠는 "우리가 유일하게 믿을 수 있는 생각은 머리가 아니라 몸 전체로 떠올린 생각이다"라고 했는데 서 선장의 말이 바로 그런 말이다. 서 선장의 피 속에 흑두루미의 피도 함께 흐르고 있는 셈이다. 그는 바로 이런 모습으로 겨울 들판의 아침 풍경을 만들었을 것이다. 그렇게 순천만의 일부가 되었을 것이다. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P119

두리는 춤을 추면서 에그머니에게 속삭인다. 인생이 끝났다는 생각이 얼마나 끔찍한지에 대해서, 자유를 포기하는 것이 얼마나 쉬운지에 대해서, 친구들로부터 받은 환대가 얼마나 힘이 되는지에 대해서, 자유가 좋다는 것을 알지만 그 자유엔 얼마나 큰 책임이 따르는지에 대해서. 앞날을 모르면서 뭔가를 선택하는 것이 얼마나 어려운지에 대해서. 그러나 강은, 바다는, 밀밭은, 숲은 얼마나 반짝이는지에 대해서. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P123

이사 레슈코의 사진집 『사로잡는 얼굴들』(부제는 ‘마침내 나이 들 자유를 얻은 생추어리 동물들의 초상’이다)은 늙은 농장동물들의 얼굴을 담은 사진집이다. 늙은 농장동물들의 얼굴을 궁금해하는 사람은 극히 드물 것이므로 이 책도 ‘새(로운) 목소리’에 해당한다. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P124

그의 사진을 보면 동물들에 ‘대해서’ 말하지만 동물들을 ‘위해서’ 말한다는 느낌을 받는다. 나는 무엇에 ‘대해서’ 말하는 동시에 무엇을 ‘위해서’ 말할 수 있는 것이 인간이 가진 가장 좋고 아름다운 능력이라고 생각한다. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P125

‘○○를 사랑하게 된 그 시간에 감사드린다.’ 이 문장에 내 인생 전체가 담겼으면 좋겠다. 사랑할 줄 안다는 것은 시간과 삶이 준 가장 큰 선물이고 삶의 의미는 자신으로부터 나오지 않고 자신이 사랑하는 것으로부터 나오므로. 그리고 삶은 결국은 내가 무엇을 사랑하는지 말할 줄 알게 되는 하나의 과정이므로. - <삶의 발명>, 정혜윤 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179628157 - P127


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

He stood for a moment taking in the peace of that plain room, letting a part of his mind turn loose to stray off and imagine what it might be like to live there, in that house, with her as his wife.
Of late, he was inclined to imagine another life,
elsewhere, and wondered if this was not something in his blood; might his own father not have been one of those who had upped, suddenly, and taken the boat for England? It seemed both proper and at the same time deeply unfair that so much of life was left to chance. - P55

She lifted her hair back over her shoulder, and Furlong saw an impression, which was unintended, of her breast, loose, under the cotton. - P54


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo