“제6조, 마지막입니다.” 모병관이 말했다. “본인은...

"제6조, 마지막입니다."
모병관이 말했다.
"본인은 이 문서에 최종 서명한 후 72시간이 지나거나, 우주개척방위군에서 보낸 지구발 이송수단을 타거나, 둘 중 빠른 시점에 맞추어 관련된 모든 정치체, 이 경우에는 오하이오 주와 미합중국에서 법적으로 사망한 사람이 된다는 사실을 인지하고 이해합니다. 그리고 본인에게 남은 모든 재산은 법에 따라 분배될 것입니다. 법적 사망으로 종료되는 모든 법적 의무와 책임이 완전히 끝납니다. 이롭거나 해로운 이전의 모든 법적 기록이 무효화하며, 모든 부채는 법에 따라 소멸합니다. 본인은 아직 재산 분배를 해결해 두지 않았을 경우, 본인의 요청에 따라 우주개척방위군에서 72시간 안에 문제를 해결할 법적 재정적 고문을 선임해 줄 것을 인지하고 이해합니다."

-알라딘 eBook <노인의 전쟁> (존 스칼지 지음, 이수현 옮김) 중에서 - P20

“제5조, 본인은 우주개척방위군에 자원입대함에 따라 ...

"제5조, 본인은 우주개척방위군에 자원입대함에 따라 소속 국가 정치체, 이 경우에는 미합중국의 시민권과 더불어 본인을 행성 지구에서 살게 해주는 거주 특권이 말소됨을 이해합니다. 본인은 차후 시민권이 크게는 우주개척연맹, 구체적으로는 우주개척방위군으로 이행됨을 이해합니다. 나아가 본인은 시민권과 지구 거주 특권이 말소됨에 따라서 이후에 지구로 돌아오는 것이 금지되며, 우주개척방위군 복무기간이 완료되면 우주개척연맹 그리고/또는 우주개척방위군에서 지정하는 개척지로 재배치될 것을 인지하고 이해합니다."

-알라딘 eBook <노인의 전쟁> (존 스칼지 지음, 이수현 옮김) 중에서 - P18

그 상태를 전쟁터에서의 싱싱한 10년과 맞바꾸는 것이...

그 상태를 전쟁터에서의 싱싱한 10년과 맞바꾸는 것이 끝내주는 거래처럼 보이기 시작한다. 특히나 그 거래 없이 10년이 지나면 여든다섯 살이 되고, 건포도와의 차이라고는 둘 다 주름지고 전립선이 없는데 건포도는 애초부터 전립선이 없었다는 것밖에 남지 않는다면 말이다.

-알라딘 eBook <노인의 전쟁> (존 스칼지 지음, 이수현 옮김) 중에서 - P17

노화는 멈출 수 없다. 유전자요법과 장기이식과 성형수...

노화는 멈출 수 없다. 유전자요법과 장기이식과 성형수술을 동원하여 싸울 수는 있다. 그러나 결국에는 세월에게 따라잡힌다. 폐를 새로 달면 심장이 터진다. 새 심장을 얻으면 간이 풍선처럼 부풀어 오른다. 간을 바꾸면 뇌졸중이 습격한다. 이거야말로 노화가 내놓는 비장의 수단이다. 아직 뇌는 교체할 수 없다.

-알라딘 eBook <노인의 전쟁> (존 스칼지 지음, 이수현 옮김) 중에서 - P16

과거 내 할아버지에게, 내가 할아버지 나이가 됐을 무...

과거 내 할아버지에게, 내가 할아버지 나이가 됐을 무렵에는 수명을 극적으로 연장하는 방법이 나와 있을 거라고 말한 적이 있다. 할아버지는 웃으면서 당신도 그렇게 생각했지만 결국 이렇게 되더라고 말했다. 나도 그렇게 되었다. 늙는다는 것의 문제점은, 욕 나오는 일이 하나씩 벌어지는 게 아니라 한꺼번에 모든 것이 엉망이 된다는 사실이다.

-알라딘 eBook <노인의 전쟁> (존 스칼지 지음, 이수현 옮김) 중에서 - P16