-
-
다자이 오사무, 문장의 기억 (양장) - 살아 있음의 슬픔, 고독을 건너는 문장들 ㅣ Memory of Sentences Series 4
다자이 오사무 원작, 박예진 편역 / 리텍콘텐츠 / 2026년 1월
평점 :
문학을 좀 즐겼다면
다자이 오사무의 인간실격 이라는 작품은
접해보았을 것이다.
연인과 동반자살을 한 비운의
작가로도 유명했지만, 그는 평생
인간의 고독, 절망 등의
주제를 담은 문학을 탐구한 작가로
일본 문학의 독보적 거장으로서의
명성을 갖고 있다.
십대 시절부터 문학을 탐구하고
작가를 꿈꾸었기에 그에게는 이미
본능적인 작가로서의 삶이
운명처럼 함께 해왔으나
항상 우울증과 고통, 불안 같은
어두운 심연은 그의 작품 속
주인공들에게 그대로 투영되었다고
느끼게 한다.
그래도 다자이 오사무의 삶보다 더
드라마틱 한 소설은 없다고 들 이야기 한다.
붉은 표지의 양장본이라 더
눈에 띄는 강렬함이 느껴지는 책,
이 책은 박예진 저자가 편역해 엮은
다자이 오사무의 여러 작품속
명문장들은 원서(원문), 번역본으로
옮겨 독자들에게 그의 주옥같은 문장을로
독자들을 껴안아주려 한다.
이 책은 다자이 오사무의 대표작 속
주요한 문장들을 다시금 되돌아보며
그의 내면을 탐색하고, 인간 존재에 대한
심오하고도 깊은 질문들을
독자 스스로에게 던져볼 수 있게
구성한 책이다.
;상처 받은 영혼을 위한 가장 진실한 위로
라고 평론가들에 의해 칭해지는 문장들
과연 어떤 문장들일지 궁금해진다.
책 장을 넘겨보면
책 표지 속 인물의 상황을
묘사하는 문구가 눈길을 사로잡는다.
'비참함을 아름답게, 고독을 따뜻하게'라는
문장 하나를 마음에 담고
사색에 젖을 수 있을것 같다.
'자기 고백 문학의 선구자'라 불리는
다자이 오사무가 추구한 삶에 대해
이 책을 읽기전
'살아 있음의 슬픔,고독을 건너는 문장들'이
의미하는 것은 또 무엇을까 그 실체에 대해
막연하게나마 상상을 해 보며
책을 읽어본다.
다자이 오사무의 초상화를 시작으로
인간실력 초판본 등 그의
명작들의 사진으로 소개되고
마지막에는 함께 생을 마감했다는
연인의 초상화까지 감상할 수 있다.
총 4개의 파트로 나뉜 주제는
가히 유쾌한 느낌을 주지는 않는다.
이 글들은 프롤로그에서 소개되었듯
'무너지며 써 내려간 인간이라는 병의 기록'
이라는 타이틀처럼 무겁기만 한 느낌이다.
▶부서진 마음의 언어들
▶아름다운 것들은 모두 깨지기 쉽다
▶나를 만든, 그러나 이해할 수 없는 사람들
▶희망을 때론 가장 잔인한 거짓말이 된다.
편집자는 이야기를 하나씩 소개하고
소설 속 주인공을 분석하며
오사이 다자무가 그 주인공에 자신을
어떻게 투영시켰는지를
문장들을 발췌해 그 분위기와 느낌을
전달하고 있다.
본문을 다 읽지 않아도 충분히 흡입력 있는
전개방식이며 중간중간
감각적인 문장들도 보여 흥미가 생긴다.
일본어 해석본과 저자의 해설로 마무리 되는
다자이 오사무, 문장의 기억
작품 하나 하나가 끝날때 마다
< 내 문장 속 다자이 오사무 > 라는 페이지를
넣어주어 직접 작품의 주제를 담고 있는
문장을 직접 읽어보고 필사할 수 있게
부록페이지로 활용할 수 있어
괜찮았던 것 같다.
다자이 오사무의 명문장이지만
이제는 나만의 관점에서 재해석하고
나만의 방식으로 의역해보면서
소화해본다면 의미가 있을것 같다.
절망, 고독, 우울, 불안 등
날것의 고백, 불편한 진실을
담은 보이지 않는 파멸이 가득한
그만의 문장은 결국
자신의 독백이기에 앞서
우리에게도 '스스로 왜 살아가고 있는가?'에 대한
본질적이고도 유효한 질문들을 던지고
있다는 것에 집중하며
병든 마음을 숨기지 말고 오히려
표출하라는 메세지로 느껴질 수도
있다고 생각한다.
즉 살아있음, 살아있는 존재로서의
자신의 회복에 집중하는 현대인들의 삶의
태도에 관한 메세지를 담을
인생서로 활용해도 좋을 책같다.
