[100자평] 이상국일기 1

이상국일기 1 ㅣ 한양대학교 동아시아문화연구소 동아시아문화번역총서 3
이원익 지음, 박은정.이홍식 옮김 / 민속원 / 2026년 3월

오리 대감 사서라니 귀하다. 그러나 당사자가 직접 쓰신 게 아니라 자식의 기억을 되살려 복원한 거라니 안타까운......

[100자평] 어두운 집

어두운 집
전건우 지음 / &(앤드) / 2026년 8월

역시 전건우 작가님 소설은 뭘 골라서 봐도 좋다. 시리즈 대미라니 아쉬운데 언젠가 또 다른 형태로 주인공들을 다시 만날 수 있길

[100자평] 온고쿠

온고쿠 - 망자의 터
기타자와 도 지음, 전선영 옮김 / 반타 / 2026년 8월

시종일관 깔끔하게 전개되고 마무리한 수작 호러. 신인 작가임을 감안하면 대단하다. 언젠가 주인공과 에리마키가 다시 만나 함께 활약하는 걸 또 보고 싶고

[100자평] 한국사 이상현상 연구원

한국사 이상현상 연구원
최인서 지음 / 다이브 / 2026년 8월

첫번째 배송 온 건 교환했다. 알라딘 검수 좀 제대로 해라!! 그런데 그런 불쾌감을 잊을 정도로 이 소설은 완벽하게 재미있다. 2권 안나오려나?!?!

[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영원한 고전, 철저한 고증, 크리스토퍼 놀란 감독 영화 <오디세이> 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 김헌 옮김 / 을유문화사 / 2026년 8월

첫 오디세이아로 택한 건 전문성과 원전을 최대한 살렸다는 김헌 버전. 확실히 당대 독특한 포현을 죄다 살린 건 좋은데 장단점이 워낙 극명한 번역이다. 내용은 쉬우나 형식이 너무 낯설고 번역은 한국어 어순을 살렸다면 좋지 않았을까