덴카와 전설

덴카와 전설 살인사건 ㅣ 명탐정 아사미 미쓰히코 시리즈
우치다 야스오 지음, 김현희 옮김 / 검은숲 / 2014년 2월

띠지에 시리즈 중 최고 작이라더니 그 말이 다행히 헛되지는 않았다. 그래서 별점도 일부러 4개나 준 것은,일전에 봤던 동 시리즈 번역작 중 역시 최고라 생각하기 때문이다. 사실 결말때문에 3개 주려다가 반개짜리 별점은 없으므로 큰 맘 먹고 4개.

일본 소설에서 부러운 것은 전통을 잘 살려준다는 점. 이번에도 주제가 일본 특유의 전통 중 하나인 '노'인데,가부키보다도 지극히 정적인 것이라고 한다. 만화나 소설에서 이미 숱하게 봤기에 뭔지 약간은 알고 봐서 이해하기도 어렵진 않았고. 우리도 이런 저런 훌륭한 전통이 많은데 그걸 소설이나 영화에서라도 잘 좀 살려주면 어디 덧나나?

아무튼 전통의 노 종가에서 살인사건이 발생. 그것도 줄줄. 그리하여 한량으로 여겨지는 탐정 아사미 미츠히코가 나선다. 그리고 그가 밝혀낸 진실은...또한 이것이 어느 빌딩 앞에서 벌어진 의문의 죽음과도 연결이 되니 그 고리가 대단하다는 생각이 든다.

두꺼운 책 분량이 걱정이었는데 다행히 그것이 크게 느껴지지 않을만큼 술술 읽을수 있는 편이기도 하다. 그러니 다음 시리즈도 기대가 된다. 사실 이전 2개의 번역작만 봐서는 이 시리즈를 볼까말까 고민하게 만들었으니까.

메르카토르 단편집

메르카토르는 이렇게 말했다
마야 유타카 지음, 김은모 옮김 / 문학동네 / 2014년 2월

이미 전에 읽은 소설(부제목이 메르카토르 아유 최후의 사건이었던가? 정작 원제가)에서 죽어버린 탐정. 그런데 여기선 살아있고? 뭐 번역 순서가 있으니 당연히 그럴수 있으며 죽고 나서도 뭐 작가가 생전의 사건이다~하면 다 해결되는 거니 상관은 없지만.

특이한 이름에 걸맞춰 몹시도 특이한 탐정인 메르카토르. 그 장편에서는 조연이어서 딱히 아주 괴상하진 않았는데 이 단편집에서는 유감없이 그의 특이한 점과 더불어 참 못됬다라는 생각이 드는 해법이 여실히 드러난다. 게다가 사건 하나하나가 다 깔끔하게 해결되는 게 아니라 찜찜한 뒷맛을 남기고 맺으니...끝나도 끝난게 아닌거 같은 그 느낌...!!

호불호가 갈릴테니 별점은 3개. 독특한 시도는 좋았고 필력도 좋지만 말이다.

사야

사야 ㅣ 앙상블
밀밭 지음 / 청어람 / 2014년 2월

생각보다 재미있게 읽은 소설이다. 특히 초반부 몰입도와 밀도는 대단해서 간만에 오래 두고 소장할 책인가보다 싶었는데 중반 이후로 힘이 빠져서...그래도 끝까지 재밌게 볼수 있는 소설이니 아무리 낮게 봐도 최소한 빌려서라도 재밌게 볼수는 있는 소설은 맞다.

초장부터 기억상실로 깨어난 사야. 그녀는 총명한 두뇌와 아름다운 외모로 자신의 사정을 서서히 추적해 나간다. 그녀가 있는 곳은 황궁의 별궁...그리고 의문의 황궁 호위대원(나중에 알고 보니 남주인공) 하나가 알게 모르게 그녀를 돕는다. 영문은 모르지만 황제를 유혹해야 그녀가 '살수' 있다는 것도 알려주고.

서서히 드러나는 진실은 생각보다 끔찍하고,그와 교차되어 과거의 이야기가 점차 드러난다. 특수한 능력으로 인해 태후에게 쫓기고 가족이 끔찍하게 몰살당한 잔혹한 과거. 그리하여 그녀는 복수하기 위해 이렇게 나타났던 것인데. 다행히 후반부는 언제나 그렇듯 잘 풀려서 잘 되고 특히나 여주인공이 황제와 되지 않고 무사와 되는 게 참 특이하고 좋았다.

이 작가 분 작품은 다 좋은듯.......다음 소설도 기대해본다.

로열 비스트

로열 비스트
김유미 지음 / 파피루스(디앤씨미디어) / 2013년 12월

망설이다 보게 된 소설이지만 보길 잘했다는 생각이 든다. 먼저 신녀유희보다도 훨씬 재밌게 봤고 한편의 판타지 로맨스로 즐겁게 볼수 있는 소설이니까. 크게 뛰어난 것은 아니나 즐길수 있는 오락소설 정도?

남주가 황제이고 여주는 차원이동을 하게 된 그런 케이스. 특이한 것은 남주가 신성한 동물(그래서 제목이 저렇게 되었다)로 변신할수 있다는 것. 물론 자주 그러는 건 아니고 위기나 강한 감정에 처했을때 변하는 것이며 되돌아오는 것도 그러한 계기가 있어야 하는 모양이다. 아무튼 상처 입은 짐승을 구해준 여주...남자쪽 차원으로 넘어가고 또 그래서 이야기가 진행되는데...

조연인 남주의 이복동생도 꽤나 마음에 든다. 다만 끝무렵에 갑툭튀한 남주의 이복여동생(즉 이복남동생의 쌍둥이 남매)은 좀 그렇다. 차라리 좀 더 일찍 나와 개연성을 살렸다면 더 좋았을텐데~

신녀유희

신녀유희
적영 지음 / 예원북스 / 2014년 1월

우선 왜 별점을 딸랑 2개만 줬느냐? 하면 사실 원래는 3개 정도까진 줄 생각이었다. 근데 제목을 정한 형식이 어디서 많이 보던 게 아닌가. 작가 뒷말에도 나와있듯이 이건 흑집사의 제목 센스를 그대로 베껴버린 것이다. '그 신녀,도망' '그 신녀,의혹' 뭐 이런 식으로 말이다. 이걸 왜 베끼는데? 그런고로 2개.

내용은 그만저만 한번 빌려볼만은 하다. 총명하고 능력있는 신녀(신적 능력은 없음)인 공주가 방만한 오빠왕을 도와 국정을 실질적으로 운영했는데 이 오빠 왕이 난데없이 옆나라 1왕자(애가 둘이나 딸린 홀아비)에게 시집을 보낸다지 않은가? 이건 뭐 귀찮은 여동생 떨궈내는 셈. 해서 그녀는 가출. 그리고 그 나라의 막내 왕자와 만나 떠돌게 되며 이야기가 전개된다.

뭐 대체로 무난한 시대물 판타지 로맨스.