만들어진 서양

만들어진 서양
니샤 맥 스위니 지음, 이재훈 옮김 / 열린책들 / 2025년 6월

이 책의 첫 장의 문장은 ‘기원은 중요하다.’이다. 

서양이 어디에서 비롯되었는지 올바른 문답을 할 수 있다면 서양이란 무엇이고 무엇이어야 하는지 말할 수 있을 것이다. 서양의 기원을 찾아 서양사를 거꾸로 거슬러 올라가다 보면 미국을 포함한 대서양 연안 국가들에서부터 계몽주의 시기 유럽을 거쳐 르네상스 시대와 암흑의 중세를 지나 그리스와 로마의 고전기 세계에 다다를 수 있다고 말한다.

서양 문명이라는 거대 서사를 담은 서양사의 이러한 판본은 오늘날 깊이 뿌리 내려 영속화된 것으로 자각 없이 받아들여지고 있다. 미국 워싱턴 DC의 의회 도서관에 가면 16개 등신대 동상(모세, 호메로스, 솔론, 헤로도토스, 플라톤, 성 바오로, 콜럼버스, 미켈란젤로, 베이컨, 셰익스피어, 뉴턴, 베토벤과 북아메리카 신대륙의 주요 위인들인 에드워드 기번, 제임스 켄트, 로버트 풀턴, 조지프 헨리)이 회랑에 세워져 있는데 이들은 서양사를 대표하는 인물로 흔히 알려져 있다.

니샤 맥 스위니(Naoíse Mac Sweeney: 고고학자, 역사가)는 ‘만들어진 서양사(THE WEST)에서 북미와 서유럽이라는 지정된 지리, 백인으로 대표되는 선택된 인종으로 대변되는 서양이라는 개념은 역사 속에서 구성되고 권력에 의해 해설된 결과일 뿐이며 서양은 결코 단일한 문명이 아니었음을 보여 주고자 했다.

서양 문명의 감춰진 민낯을 낱낱이 풀어 헤치기 위해 저자는 이 책에서 새로이 주목해야 할 14인의 삶(헤로도토스, 리빌라, 알킨디, 비테르보의 고프레도, 테오도로스 라스카리스, 툴리아 다라고나, 사피예 술탄, 프랜시스 베이컨, 앙골라의 은징가, 조지프 워런, 필리스 휘틀리, 윌리엄 글래드스턴, 에드워드 사이드, 캐리 람)을 통해 서양이라는 개념의 탄생과 확산 과정을 추적한다.

저자가 각각의 장의 주제를 담고자 선별한 인물들은 그들이 살았던 시대의 가장 중요하고 영향력 있는 사람이 아니었지만 이들의 삶과 저작을 통해 시대 정신을 살펴볼 수 있다.

* 이 글은 출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

[100자평] 외국어 교육의 미래

외국어 교육의 미래 - 호모 커뮤니쿠스 AI 세상과 만나는
류태호 지음 / 경희대학교출판문화원(경희대학교출판부) / 2025년 7월

스마트폰 하나 있다면 세계 어디서든지 소통 가능한 사회가 되었다. 생성형 인공지능으로 실시간 통번역이 가능하고듀오링고나 스픽과 같은 AI 튜터로 문법과 발음을 척척 교정 받을 수 있다. 외국어는 AI가 대체할 수 있는데 미래에도 계속 외국어를 가르치고 배울 필요가 있는 것일까

AI 세상과 만나는 외국어 교육의 미래

외국어 교육의 미래 - 호모 커뮤니쿠스 AI 세상과 만나는
류태호 지음 / 경희대학교출판문화원(경희대학교출판부) / 2025년 7월

* 이 글은 출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

인공지능(AI: artifical intelligence)이 발달한 미래 사회에서는 AI를 장착한 로봇(robot)이 인간을 지배할 거라는 우려가 있다. 거대한 데이터베이스를 기반으로 AI는 학습하고 추론한다. AI가 앞으로 거의 모든 일을 할 수 있기에 AI로 대체할 수 없는 인간의 직업은 무엇이 있을지 몹시 궁금해진다.

외국어 교육 또한 AI의 등장으로 희비가 교차한다. AI기능이 장착된 스마트폰 하나 있다면 세계 어디서든지 소통이 가능한 사회가 되었다. 생성형 인공지능으로 실시간 통번역이 가능하고듀오링고나 스픽과 같은 AI 튜터로 문법과 발음을 척척 교정 받을 수 있다. 외국어는 AI가 대체할 수 있는데 미래에도 계속 외국어를 가르치고 배울 필요가 있는 것일까.

저자 류태호(미국 제임스 매디슨 대학교에서 교육공학과 교수)는 ‘호모 커뮤티쿠스 AI 세상과 만나는 외국어 교육의 미래’에서 언어학습의 패러다임이 완전히 바뀌었다는 점을 강조한다. 교사 중심, 정형화된 교재 중심의 교육에서는 일반적으로 평균적인 학습자를 염두에 두고 교육과정이 설계되었지만, 인공지능 기반의 외국어 교육에서는 개별 학습자의 수준과 필요에 따라 실시간으로 유동적인 피드백이 가능하다. 적응형 학습(adaptive learning)은 인공지능 기반 교정 방식의 핵심 요소인데 개별 학습자의 난이도 조정과 학습 경로 설정을 담당한다. 교사는 학습 촉진자로서 AI가 제공하는 학습자의 학습 상태 및 오류 데이터를 토대로 피드백하고 정서적인 지지(격려, 동기부여)를 한다.

생성형 인공지능 번역과 통역 기술의 발달로 인해 외국어 교수학습은 종말이 도래된 것처럼 보이지만, 저자는 인류를 정의하는 가장 본질적인 요소가 바로 언어임을 언급하며 호모 커뮤니쿠스, 즉 ‘소통하는 인간’을 강조한다. 창의적이고 맥락적인 언어 활용, 문화적 이해, 미묘한 뉘앙스를 조절하는 능력은 여전히 인간의 영역이므로 생성형 인공지능이 제공하는 속도와 효율성을 적극 활용하면서 인간만이 가진 언어적 창의성과 문화적 깊이를 유지하는 균형을 찾아야 한다는 것이 저자의 주장이다.

호흡 리셋

호흡 리셋 - 무너진 호흡만 바로잡아도 만성 통증이 사라진다
신효상 지음 / 이덴슬리벨 / 2025년 6월

호흡은 수영하거나 노래할 때만 요긴한 줄 알았습니다만 만성 통증이 사라지는 비법인 줄 몰랐습니다. 이 책은 마취통증의학과 전문의가 잘 낫지 않는 질환으로 고생하시는 장인어른을 위해 집필하게 된 통증 제로 프로젝트 ‘찐’, 건강 관리를 위한 실천서입니다.

저자에 의하면 현대인에게 만연한 각종 통증(스트레스, 두통, 불면증, 척추측만, 거북목, 공황장애 등)의 원인이 잘못된 호흡에 있기에 바른 호흡이 건강의 근본이 된다고 합니다. 따라서 우리가 태어나면서 했던 아기의 호흡법으로 리셋(reset)해야 하며 제대로 숨 쉬는 법을 알고 행할 것을 권고합니다.

나이가 들면서 입호흡으로 인해 잠을 설치거나 건강 문제를 겪는 경우가 많은데 입은 말하고 밥 먹는 기관일 뿐 숨은 코로 쉬어야 합니다. 콧구멍이 두 개인 것은 생존을 위한 진화의 결과입니다. 입에 테이프를 붙이고 자며 일어나는 놀라운 변화들을 체험해 보세요.

이 책은 왜 반드시 코로 숨을 쉬어야 하는지, 왜 가로막을 활용한 호흡이 중요한지에 대해 의학적 설명을 제공합니다.

저자가 직접 시연한 사진을 보고 올바른 호흡법(가로막 호흡법)을 따라하면서 단련할 수 있습니다.

건강한 삶을 위해서는 24시간 코로만 숨을 쉬고 24시간 가로막호흡을 해야 합니다. 가로막호흡을 하기 위해 평소 자세를 바꾸고 중립 자세, 갈비뼈 내리기, 휴대폰 눈높이에서 보기를 실천해야 합니다. 폐활량을 늘리기 위해 풍선이나 500ml 페트병을 불고 빨리 걷다 천천히 뛰기를 해 보세요.

숨쉬기를 통해서 체중 감량이 이뤄지기도 하는데 저자가 제안하는 8:4:4 호흡(날숨:들숨:멈춤), 결맞음 호흡(날숨:들숨)법을 이 책에서 배울 수 있습니다.

* 이 글은 출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

존 스튜어트 밀의 자유론

존 스튜어트 밀의 자유론 ㅣ 메이트북스 클래식 23
존 스튜어트 밀 지음, 정영훈 엮음, 최기원 옮김 / 메이트북스 / 2025년 6월

고등학교 윤리 수업 시간에 철학 사상을 ‘수박 겉핥기’ 식으로 접해 보긴 했지만 철학자가 쓴 원서를 한 권의 책으로 읽어 본 적은 결코 없었다. 첫째, 원문을 읽어 보고 싶다는 호기심이 애시당초 없었고, 둘째 내 삶에서 갈증을 느낄 만큼의 절실한 마음도 없었으며, 마지막으로는 추상적인 개념을 읽고 이해해 낼 자신이 없었기에 폭넓은 독서를 시도하지 못했었다.

오늘 소개할 영국의 철학자이자 청지경제학자인 존 스튜어트 밀(John Stuart Mill, 1806~1873)의 자유론은 고전 중의 고전으로 유명인들이 추천하고 명문대학에서 권장하는 필독서이다. 그만큼 시중에 번역되어 출간된 서적이 여러 종이 있다.

원문은 고어체의 긴 문장으로 구성되어 있고, 너무나 긴 한 문단에 중간제목 없이 핵심 개념들이 추상적으로 펼쳐진다고 하니 번역자들도 우리말로 옮기는 데 어려움이 따랐을 것이고 역자를 포함한 독자 또한 물 흐르듯 척척 글을 읽어 내기가 어려웠을 것 같다.

다수의 번역서 중 메이트북스에서 출간한 ‘자유론’을 처음으로 읽을 수 있다는 것은 행운일지 모른다. 이 책은 난해하고 멀게만 느껴지던 ‘자유론’을, 번역을 과감히 뛰어넘어 가장 현대적으로 편역했기 때문이다.

역자는 들어가는 글에서 편역본이 시도한 편집적 재구성의 의미를 밝혔고, 가능한 한 원문의 표현을 해치지 않는 선에서 현대 독자들이 직관적으로 이해할 수 있도록 단어 선택, 문장 구성, 번역의 뉘앙스를 신중히 다듬었다고 한다.

각 장의 시작 부분에 ‘철학적 요점 정리’와 ‘현실 적용 컨텍스트’를 간결하게 제시해서 전체 맥락을 보다 쉽게 파악할 수 있도록 장치를 마련해 둔 것이 본문을 읽어가는 데 도움이 되었다.

자유롭게 살고 싶다. 구속으로부터 해방. 자유인을 꿈꾸며. 감시 받지 않는 세상을 향하여.

살면서 이런 문구를 누구나 한 번쯤은 외쳐 본 적이 있을 것이다.

똑같아지기를 강요받는 사회에서,

‘내 삶을 그냥 내버려 둬 더 이상 간섭하지마 내 뜻대로 살아갈 수 있는 나만의 세상으로 난 다시 태어나려 해’ 유행가 가사처럼

내 목소리를 소신 있게 낼 수 있는 용기와 삶이 얼마나 소중한가를 깨닫게 된 의미 있는 독서였다.

* 이 글은 출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.