-
-
위대한 유산 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 212
찰스 디킨스 지음, 이인규 옮김 / 민음사 / 2009년 6월
평점 :
와.. 정말 왜 찰스 디킨스인지 알게 해주는 소설이다
작품 해설 중의 한 문장이 이 <위대한 유산>에 대해, - 내 감상까지도 - 정확하게 요약해주고 있으므로 그 구절을 빌려 적어본다
디킨스 특유의 따뜻한 해학과 사회 풍자, 그리고 인간성에 대한 깊은 통찰 등이 잘 녹아 있을 뿐만 아니라, 훌륭한 문학작품에 필요한 형식적 완결성과 내용의 보편성까지 갖춰져 있는 걸작.
좋은 책을 읽고 나면 그 느낌과 좋은 구절들을 잊지 않고 싶은데 어느 순간, 정말 놀라울 정도로 완전히 잊어버려 슬퍼질 때가 있다
그래서 이제는 오래 기억하고 싶은 구절들을 적어놓기로~
이야기를 이끌어가는 핍 뿐만 아니라 정말 이렇게 생동감 넘치는 다양한 인물들이라니!
생각하면 따스함과 다정함이 주위를 감싸는 듯한 조 가저리와
가련한 인생을 살다가는 미스 해비셤, 매그위치,
핍이 사랑한, 역시 가련하다고 밖에 다른 표현이 생각안나는 에스텔러.
다정하고 신의있는 핍의 친구 허버트와 사랑스럽고 귀여운 클래리커
현명한 여인 비디,
지혜로운 웨믹씨 (사무실과 월워스를 엄격히 구분하는 그가 나는 지혜롭게 생각된다^^)
무슨 재미로 사나 싶은 재거스씨
위선덩어리 얼간이 펌블추크 등등..
아직 읽지 못한 찰스 디킨스의 소설들이 앞에 한가득이라(^^;;) 행복하다~!
"에스텔러, 진정으로 사랑하는 에스텔러,
미스 해비셤에게 이끌려 그렇게 치명적인 나락으로 떨어지는 일만은 하지 말아 다오.
.......
그 소수의 남자들 중에는 비록 나만큼 오래는 아닐지라도 나만큼 진정으로 너를 사랑하는 사람이 있을지 몰라.
제발 그런 사람을 택해 다오
그럼 나는 너를 위해 그걸 더 잘 견딜 수 있을 거야
.......
널 마음속에서 잊는다고!
너는 내 존재의 일부야
나 자신의 일부야
거칠고 천한 소년이었던 내가 처음 여기 온 이래로, 너는 내가 읽는 글 한 줄 한 줄마다 그 안에 존재하고 있었어
너는 그 이후로 내가 본 모든 풍경 속에, 강이든, 배의 돛이든, 습지대든,구름이든, 햇빛이든, 어둠이든, 바람이든, 숲이든, 바다든, 길거리든, 그 어떤 것이든 그 속에 존재하고 있었어.
너는 내 마음이 그후로 알게 된 모든 아름다운 상상의 화신이었어
.......
에스텔러, 내 인생의 마지막 순간까지 너는 내 인격의 일부분으로 남아 있을 수밖에 없어
얼마 안 되는 내 안의 좋은 면의 일부이자 나쁜 면의 일부로서 말이야.
하지만 오늘 이 이별의 순간에 나는 너를 오직 좋은 것하고만 연결 짓겠어
그리고 언제나 충실하게 그것에 비추어 너를 기억하겠어
왜냐하면 내가 지금 너 때문에 아무리 쓰라린 고통을 느낀다 하더라도, 너는 나에게 해로움보다는 이로움을 훨씬 더 많이 주었음에 틀림없기 때문이야
아, 하나님이 너를 축복하시기를.
그리고 하나님이 너를 용서해 주시기를!"
"내 이름이 그 수첩의 첫 장에 적혀 있다
네가 혹시 내 이름 밑에다가 '나는 그녀를 용서한다'하고 쓸 수 있다면,
설령 그게 내 찢긴 가슴이 흙으로 돌아간 지 아주 오랜 뒤라고 하더라도,
부디 그렇게 해 다오!"
"오 미스 해비셤" 나는 말했다
"저는 지금 당장 그렇게 할 수 있습니다
저 역시 가슴 아픈 잘못들을 저질렀습니다
제 인생은 분별없고 은혜를 모르는 인생이었습니다
당신에게 모질게 대하기에는 저는 용서와 지도가 너무나 많이 필요한 사람입니다"
"요전 날 네가 그 애한테 말할 때까지,
그리고 너한테서 예전에 나 자신이 느꼈던 고통을 보여 주는 거울을 발견했을 때까지
나는 내가 무슨 짓을 했는지 알지 못했다
아, 내가 무슨 짓을 한거지! 내가 무슨 짓을 한 거지!"
"고맙다. 얘야, 고마워. 하나님께서 널 축복하시길!
넌 결코 날 저버리지 않았지,얘야.
그리고 뭣보다도 기쁜 건 말이다......
넌 내가 어두운 구름에 뒤덮인 이래로 오히려 날 더 편하게 잘 대해줬다
태양이 비칠 때보다도 말이다
그게 뭣보다도 기쁜 점이다"
"내 다정한 친구야. 내 진정 사랑하는 헨델."
"이보게 다정한 내 옛 친구, 핍
자네와 난 언제나 다정한 친구였지
이제 네가 건강해져서 마차를 타고 바람을 쐴 수 있을 만큼 되면 그 얼마나 신나겠니!"
"오 하나님 그를 축복하소서!
오 하나님, 참 그리스도인 다운 이 고결한 사람을 축복하소서!"
"그리고 이제, 두 사람의 친절한 마음에서 이미 늘 그래 왔다는 걸 내가 잘 알고 있지만
제발 두 사람 모두 나에게 말해 줘요.
나를 용서한다고 말이에요!
제발 두 사람이 그렇게 말하는 걸 내 귀로 직접 듣게 해 줘요
내가 그 소리를 가슴에 품고 갈 수 있도록 말이에요"