기암성

기암성 ㅣ 까치글방 아르센 뤼팽 전집 3
모리스 르블랑 지음, 성귀수 옮김 / 까치 / 2002년 4월

어렸을때 괴도 루팡과 셜록 홈즈를 굉장히 좋아했었다

영국과 여러모로 경쟁구도에 있던 프랑스에서 그당시 최고의 인기와 유명세를 구가하던 셜록 홈즈에 대항하고자 루팡이라는 인물을 만들어내고 국민들이 그에 열광했다는 것을 그땐 전혀 몰랐었다

그래서 소설 루팡속에 나오는 셜록 홈스가 진짜 셜록 홈즈라 생각했고 소설내용대로 괴도루팡이 셜록 홈즈보다 한 수 위라 생각했었다

루팡이 더 좋은가, 홈즈가 더 좋은가 나름 진지한 고민도 많이 했었는데~^^

그래도 어린 나이엔 불가능한 것이 없는 신같은 존재, 결코 실패하는 법이 없는 신출귀몰한 루팡이 얼마나 멋있어 보이던지~!

셜록 홈즈보다 루팡을 조금 더 좋아했던 것 같다^^

그런데 어른이 되어 완역본으로  다시 만난 루팡은 예전과 달리 나에게 적쟎은 실망을 안겨주었다

먼저 읽었던 셜록 홈즈 완역판은 어렸을때만큼 재밌게 보고 오히려 더 매료됐는데, 루팡은 도를 넘는 너무나 허무맹랑한 모험담에 도통 흥미가 생기질 않는거다

기암성은 루팡시리즈 중에서도 특히 기억에 남을 정도로 꽤 재밌게 봤던 편인데, 다시본 소감은..그냥, 그저그랬다는..

셜록 홈즈의 팬으로써, 비슷하게 이름을 도용해 루팡보다 한수아래의, 멍청이 탐정 정도로 우습게 그려낸 것에 관해선 분노마저 느껴졌다.

좀 찌질하단 생각도 들고... 

그러니까 셜록 홈즈처럼 세계적인 시리즈가 되지 못한 거겠지..

이야기의 뒷부분, 기암성의 신비스런 비밀을 파헤쳐가는 부분에선 마치 눈에 보이듯 세밀한 묘사에 상당히 매료되긴 했지만 먼저 실망한 마음을 역전시키진 못했다

이야기끝도 어느 정도 예상되는 결말이라 너무 시시했고..

내게 있어 괴도 루팡은, 그냥 어릴적 영웅의 기억으로 남아있는 게 더 좋았을 뻔 했다..