이색적인 세계의 옛이야기 일곱편,<옛날 옛날에>

옛날 옛날에 - 세계의 경이로운 이야기
니암 샤키 그림, 휴 럽톤 글, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 2002년 10월

<마더구즈상을 받은 보물같은 책, 어린이에게도 멋진 선물이지만 어른들에게도 좋은 책>이라는 뒷표지 소개글이 눈에 띄었다
다 읽은 소감은...보물같은 책인지는 잘 모르겠지만^^;;

어른들이 보기에도 괜챦은 책인 것엔 공감한다
세계의 옛이야기들을 좋아하는 편이라 나름 많이 읽어본 편인데, 이 책속에 실린 일곱편의 이야기들은 흔치않은, 뭔가 이색적인 느낌이 있는 것 같다
아이티, 크리족, 영국, 프랑스, 서아프리카, 러시아, 아일랜드의 옛이야기들인데, 뭔가 안개에 싸인듯 신비스럽고 매력있는 이야기들이 많았다
특히 크리족의 '치료하는 여우'와 아일랜드의 '양치기의 꿈'이 인상적이었다
심한 병에 걸려 죽어가고 있는 소녀와 배고프고 지쳐 비쩍 마른 새끼 암여우의 신비스런 연관관계.. 
무얼 이야기하는 걸까...  
좀 모호했지만 왠지 아름답고 특별한  그 분위기.. 여운이 강하게 남는다
'양치기의 꿈'은 두 양치기의 실제로 본 풍경과 꿈에서 본 풍경의 묘한 연관성이 신비스런 여운을 남기는 이야기다
그리고 - 꿈이 금화로 변할 수도 있나니-  마지막 구절이 인상적이었던 신기한 꿈에 관한 이야기 '스와프햄의 행상인'과  지혜롭지만 매정한 것도 같은 러시아의 농부 이야기 '숲속의 물고기'도 재밌었다
'장님과 사냥꾼'은 아프리카의 옛이야기라 그런지 신선했던 것 같다