고맙습니다 선생님, 저도 좋은책 고맙습니다~^^

고맙습니다, 선생님 ㅣ 아이세움 그림책 저학년 2
패트리샤 폴라코 지음, 서애경 옮김 / 미래엔아이세움 / 2001년 5월

고맙습니다 선생님.
제목을 처음 봤을 때 뭔가 아이다운 천진함, 사랑스런..? 그런 느낌의 이야기가 아닐까 생각했었다

그런데 읽어보니 그것보단... 인간적이고 진한 감동이 배어있는 그런 이야기다

이런 짧은 그림동화를 보고 이렇게 감동을 느낀 적은 처음인 것 같다
패트리샤 폴라코. 
작가이름은 낯익었는데 이 책을 통해 처음 접하게 되었다

꽤많은 작품들이 국내에 나와있던데 모두 다 읽어봐야겠단 결심을 하게 해준 파워있는 한 권이다
항상 실화는 만들어낸 이야기보다 더 큰 감동을 주는 것 같다
이 책은 작가의 실화라고 한다
책을 다읽은 후 맨뒷장에 에필로그처럼 적혀있는 글을 보고 깜짝 놀란 만큼 감동도 더했다..
글을 쓰는 작가가 어린시절 글을 잘 못읽어 아이들로부터 놀림받고 움츠러들고 숨었었다는 것이 믿어지지 않는다
"진짜 폴커 선생님인 조지 펠커에게 바칩니다.
  선생님은 영원히 나의 영웅입니다."
책 앞머리에 적혀있는 글을 통해 이 책은 모든 게 두려웠던 작은 소녀에게 새로운 세상을 열어준 선생님께 작가가 바치는 책이라는 걸 알수 있었다
더불어 자신에게 실망하고 좌절하는 모든 사람들과
각양각색 다른 아이들을 지도하는 많은 선생님들과  부모님들을 위한 책인 것 같다
어렸을때부터 그림그리는 걸 좋아했다더니 글과 함께 직접 그린 그림도 너무 좋았다
글읽기가 어려워 아랫입술을 삐죽 내밀고 앞머리를 쥐어뜯을 듯한 심통맞은 표정도 재밌고
타는 듯한 눈물이 쏟아져내리는 트리샤의 얼굴에선 괴로운 심정이 여실히 느껴져 너무 가슴이 아팠다
마침내 신세계에 들어섰을때의 배경 빛가루도 너무 멋졌다~!^^ 
그리고 마지막 그림은 얼마나 평화로워 보이던지... 그 분위기도 마음에 남는다 
너무 좋은 작품 볼수 있게 되서 나도 조지 펠커 선생님과 패트리샤 폴라코 작가님께 "고맙습니다"~~
(참, 굳이 기역,니은,디귿으로 하지 않고 그냥 A,B,C로 해도 좋았을텐테..오히려 부자연스러웠다..  번역상의 아쉬운 점 하나.)