-
-
그리고 강은 그녀를 끌어내린다
윤지현 지음, 박지선 옮김 / 휴머니스트 / 2026년 6월
평점 :
“출판사로부터 도서 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다”

"우연히 알게 됐어. 엄마는 최대한 오래 비밀로 지키고 싶어 하셨거든. 애들은 앞뒤 분간을 못 하잖아.엄마는 우리가 밖에서 멍청한 짓을 하거나 과시하는 걸 원치 않으셨어."수진이 말했다.
"내가 일곱살 때 , 언니랑 같이 토사물을 발견했어.그걸 보고 마당에서 조촐하게 장례식을 치뤄주기로 했지. 우린 그걸 토마토 옆에 묻었어. 그런데 무슨 일이 일어났게. 식물이 모두 죽어 버리고 땅속에서 쥐 여섯 마리가 비명을 지르며 나오려고 발버둥치고 있었어." (-47-)
마크가 한국말을 하면 늘 기분이 이상했다. 어릴 때 학교 운동장에서 비밀을 주고 받을 때 , 둘은 언제나 한국어로 말했다. (-72-)
그날 밤 ,유골함에 있던 사람이 수진이었다면, 미래는 아버지에게 다가갔을 테고 둘은 서로 끌어안았을 것이다. 그리고 미래는 불을 켰을 것이다.벤틀리가 옳았다. 엉뚱한 딸이 살아남았다. (-81-)
"저건 북족에 있으니까 북극성이라고 하자. 저기 반쯤 떨어져서 간신히 붙어 있는 별 말이야. "미래는 끈적이게 늘어진 접착제 한 가닥에 겨우 붙어 있는 스티커를 가리켰다."수, 저 별엔 네 이름을 붙여줄게.이런 기분 나빠 하지마.아침에 단단히 붙여서 고쳐줄 테니까."(-107-)
침대 헤드보드에 다리를 올리고 책을 읽거나 국을 끓이며 조바심치는 미래를 볼 때면, 수진은 뭔가 잘못되었다는 생각이 전혀 들지 않았다.이런 기분은 수진의 삶에 구석구석 스며들었다. 그녀는 너무 기쁜 나머지 까칠하게 굴기 어려웠다. 일하는 곳에서는 환한 미소 덕분에 팁을 더 받았다.학교에서는 사람들이 다가왔고, 수진은 이들을 조심스레 받아들였다. (-153-)
하지만 사일러스는 굳은 듯 꼼짝도 하지 않았다. 시선은 수진에게 고정한 채 그녀를 그야말로 뚫어지게 보았다. 드디어 그녀를 알아본 듯이, 그녀의 얼굴을 보고 어떤 이름을 떠올리기라도 한 듯이 , 그는 비명을 지르려는 듯 입을 벌렸지만, 빨대로 들이마시는 듯 둔탁하게 쌕쌕거리는 숨소리만 새어 나왔다. 힘겹고 숨이 막힐 듯한 소리였다. (-213-)
동문 환영 파티의 주제는 '광란의 20년대'였다. 체육관으로 가는 길목에 늘어선 배나무는 금색 꼬마 전구로 장식되어 있었고 , 입구에 달아놓은 반짝이 장식 커튼을 지나 안으로 들어서자 접이식 관람석이 금색과 검은색이 섞인 아르 데코 문양으로 화려하게 꾸며져 있었다. (-245-)
소설 『그리고 강은 그녀를 끌어내린다』의 주인공은 미래와 수진이었다. 미래와 수진은 자매였고, 엄마가 예기치 않은 사고로 세상을 떠나게 된다. 두 자매간에 애틋한 시간이 존재한다..하지만, 언니 미래 마저 세상을 떠났으며, 수진 혼자 남게 된다.
혼자가 두려웠던 수진은 스스로 금기를 깨고 말았다.그건 남들이 하지 않았던 엄마가 말한 멍청한(?) 일을 하는 것이었다. 내가 가진 힘, 마법의 힘을 빌려서, 내가 할 수 있는 일을 하는 것이다.바로 언니 미래를 살리는 작업이다.
내가 한 어떤 행동이 돌이킬 수 없는 새로운 일로 연결될 수 있다.이 소설에서 미래와 수진에게 돌이킬 수 없는 일은 미래가 다시 살아나는 것이다. 그 과정에서, 여러가지 일들이 연이어 일어나고, 예고되지 않은 문제들이 나타나고 있었다. 서로에게 필요한 관계이면서, 내가 원하던 것이. 상실감에서 벗어나 사랑을 회복시키고자 하였던 일들이 어떤 문제로 나타날 수 있다면,그것은 내가 생각한 것에 대한 후회와 회한으로 남게 된다.
소설을 읽으면서 많은 것을 생각하게 된다. 내가 수진의 입장이라면,내가 가진 것이 누군가를 살릴 수 있다면,나도 수진처럼 행동했을 것이다.내가 가진 특별한 힘이 어떤 결과를 낫을지는 그 누구도 알 수 없다. 단지 그것이 후회로 현실이 될 수도 있고,서로에게 무거운 짐이 되기도 한다. 이 소설에는 독특한 이야기가 담겨져 있었다. 요즘 한국에 살아가고 잇는 외국인 노동자들을 자주 보고 있다.그들은 한국 말을 알아들으면서도, 그들끼리 있으면,자기의 모국어를 사용한다.이런 모습에 대해서,한국인이 한국이 아닌, 해외에서, 한국어를 사용한다는 것은 비슷한 상황이 아닌가 생각해 볼 수 있다.영어를 사용하는 나라에서 한국어를 사용함으로서, 서로 비밀을 말할 수도 있다.