만 마디를 대신하는 말 한 마디

만 마디를 대신하는 말 한 마디 ㅣ 아시아 문학선 13
류전윈 지음, 김태성 옮김 / 도서출판 아시아 / 2015년 5월

아버지 뉴슈다오와 어머니 차오징어 사이에서 태어난 뉴아이궈에게는 절친 펑원슈,두칭하이,천쿠이이 이렇게 세사람이 있다...

뉴아이궈와 초중고 함께 학교를 다녔던 동창 펑원슈..그러나 그의 아버지와 뉴아이궈의 아버지는 절친이었지만 두사람 사이에 사소한 문제가 발단이 되고 오해가 생겨서 원수지간이 되어 버렸고 두사람의 아들은 아버지의 눈치를 보다가 토끼를 키우는 것을 계기가 되어서 서로 자주 친하게 지내게 된다..그리고 군대에서 3년을 함께 지낸 두칭하이 그리고 창즈 고속도록 건설현장에서 만난 천쿠이이가 있다...

어느날 뉴아이궈의 친누나인 뉴아이샹의 뒷담화와 험담을 하던 리커즈를 뉴아이궈가 알게 되고 둘이 싸우게된다..리커즈보다 힘도 약하고 등치에서 밀린 뉴아이궈를 구해 준것은 절친 펑원슈였다..리커즈는 펑원슈에게 크게 혼쭐이 나고 펑원슈는 이일로 큰 문제가 생기게 되었다....

책에는 뉴슈다오의 어머니 차오징어의 파란만장한 이야기가 나오고 있다...다섯살때부터 부모님의 버림을 받고 인신매매범에게 끌려 죽을 뻔 한 이야기...그리고 여러 사람을 거쳐가면서 이름이바뀌게되고 죽을뻔한 위기에서 살아남게 된다...그리고 차오징어에게 한눈에 반해버린 뉴슈다오와 결혼을 하게 된다...뉴슈다오는 차요징어와 결혼을 하면서 본색을 드러낸다...책을 좋아하고 성실한 남편이라고 생각한 것은 가식이었고 결혼 후 책을 좋아하는 척 하였던것이었으며 집이나 밖에서나 사고를 치던 남편이었던 것이었다..그렇게 남편과 45년간 살게 되고 남편은 세상을 떠나게 된다..

뉴아이궈는 5년동안 군대에서 운전병으로 일하게 되고 그 실력을 사회에서 써먹는다...그리고 화물운전을 하면서 린펀에서 싱싱한 고기를 두 마리 사지만 상인이 자신을 속이고 죽은 고기로 바꿔치기 한 것에 격분해 상인의 커다란 어항을 부수게 된다...상인은  린펀 어시장의 왕초를 부르게 되고이문제를 해결하려고 하였다....그러나 그 왕초는 뉴아이궈가 아주 잘 아는 어릴 적 동창 리커즈였다..그리고 두사람의 문제는 큰 충돌 없이 상인의 문제로 결론이 나고 없었던 일로 마무리가 된다...

뉴아이궈의 어머니 차오징어는 어느날 갑자기 죽음의 순간을 맞이 하게 되고 그녀가 죽기전 뉴아이궈와 세남매를 부르게 된다..그리고 그녀는 뉴아이궈의 하나뿐인 딸을 급하게 찾게 된다....그리고 뉴아이궈는 깨닫게 된다..그동안 차오징어가 아주 어릴 적 이야기만 하고 다른 이야기를 하지 않는 이유와 그녀의 속마음을 가장 잘 알고 있었던 아이가 바로 뉴아이궈의 딸 바이후이였다는 것을 알게되었다....그리고 어머니가 이야기 하지 않았던 편지를 찾게 되고 옌진현성에서 어머니의 과거와 흔적들을 찾아 나서게 된다...

류전윈의 소설에는 등장인물이 많이 나온다..그리고 우리에게익숙하지않는 이름들...그렇지만 그 안에 담겨진 서민의 일상생활을 통해서 중국을 조금 더 이해할 수가 있다...