-
-
워싱턴 스퀘어 ㅣ 을유세계문학전집 21
헨리 제임스 지음, 유명숙 옮김 / 을유문화사 / 2009년 6월
평점 :
처음 읽어보는 헨리 제임스의 작품.
뉴욕이 배경이라는 점과 책 뒷표지의 홍보 문구(결혼과 유산상속에 관한 이야기~~)에 끌려 산 책인데 기대했던 것보다 훨씬 몰입해서 읽었다.
이야기 자체는 통속적이고 익숙하지만 - 부잣집 상속녀이지만 외모나 매력은 평범하기 그지없는 캐서린, 그녀에게 돈을 보고 접근한 잘생기고 매력적인 남자 모리스, 딸을 무시하면서 모리스를 경계하는 슬로퍼 씨의 이야기.
등장인물들이 모두 흥미롭게 설정되어 있고 심리 묘사도 매우 세심하다.
소설 속 사람들은 캐서린이 그리 매력적이지 못하다고 이야기하지만, 소설의 화자가 캐서린을 대하는 태도에는 따뜻함이 있다. 그래서인지 사실 등장인물 중 고모인 아몬드 부인 만큼이나 괜찮고 매력있는 사람이다.
오히려 캐서린에게 모질게 구는 아버지 슬로퍼 씨나 이기적인 모리스가 사실 다른 사람의 감정에 대해서는 무지하거나 이를 무시하고 고통을 주는 사람들인데, 그들이 그녀를 어떻게 무시하는지, 캐서린이 자신이 사랑하는 그들의 모진 태도에 어떻게 대응하는지, 그 변화 과정을 보는 것이 흥미로웠다. 특히 슬로퍼 씨가 캐서린을 대하는 부분이 모리스가 캐서린을 대하는 부분보다 더 생생하게 그려진 느낌이다. 페니먼 부인의 우스꽝스러운 행동도 인상깊다-어쩐지 전망좋은 방이 생각나기도 했다.
이 소설을 원작으로 윌리엄 와일러의 영화 <상속녀>(네이버 영화에는 '사랑아 나는 통곡한다'로 소개되어 있다)로 만들어지기도 했다고 - 원작의 캐서린이 오죽 답답했으면 영화는 조금 다르게 그려졌다고...한번 봐야겠다.