초록눈동자의 아가씨외

초록 눈동자의 아가씨 외 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 13
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 9월

초록눈동자의 아가씨외

아르센 뤼팽 전집 13편 '초록눈동자의 아가씨'을 읽었다. 뤼팽시리즈의 특징은 '아르센 뤼팽'이라는 이름을 전면에 내세우지 않는 작품도 많다는것이다. 다른 홈즈시리즈나 다른 탐정, 추리소설은 시리즈내내 한결같은 주인공이 등장하기 마련인데 아르센 뤼팽시리즈만 '뤼팽'이 직접 등장하기도 하고 뤼팽같은 인물이 등장하기도 하고 전혀 관계없는 사람들이 주인공으로 등장하는 경우도 있다. 이번 아르센 리팽 13편 '초록눈동자의 아가씨'도 뤼팽이 직접적으로 등장하지 않는다. 이말은 '뤼팽'이 뤼팽의 이름으로 처음부터 끝까지 등장해서 사건의 중심에서 사건을 이끌어 나가고 사건을 파헤쳐 나간게 아니라는 것이다.

이책 아르센 뤼팽 전집 13편 '초록눈동자의 아가씨'도 처음부터 뤼팽이라는 인물이 등장하지 않는다. 처음부터 끝까지 '라울'이라는 인물이 주인공으로 등장하고 이사람이 물론 아르센 뤼팽이라고 이야기한다. 그렇지만 뤼팽다운 신출귀물한 활약을 하는것은 아니고 그냥 뤼팽이라고 이야기만 한다. 이책 아르센 뤼팽 전집 13편 '초록눈동자의 아가씨'는 주인공 라울이 우연히 영국인 금발머리의 아가씨를 따라가다가 초록눈의 아가씨를 만나게되는데, 기차안에서 금발머리 아가씨가 살해되고 초록눈의 아가씨가 범인중 한명으로 등장하며 이야기가 본격적으로 시작된다. 그속에서 수사과장 마레스칼과 초록눈의 아가씨 오렐리와 그의 의붓아버지 브레작 국장이 얽히고 설킨이야기가 진행된다. 이책을 읽는 내내 긴장감을 늦추지 못하고 과연 라울과 오렐리와의 사랑은 결실을 맺을까? 오렐리의 숨겨진 비밀이 무엇인지... 책을 읽는 끝까지 긴장감과 긍금할을 멈출수 없었다.

그리고 아르센 뤼팽 전집 13편 '초록눈동자의 아가씨'에 함께 있는짧은 단편하나 '암염소가죽을 두른 사나이'가 실려있다. 아르센 뤼팽의 간단한 사건해결이 돋보이는 아주짧은 뤼팽의 활약상을 그리고 있다.

코너스톤에서 나온 아르센 뤼팽 시리즈를 벌써 13편을 읽고 있다. 이책 시리즈의 전체가 20편까지 있다고 하니 다음 14권의 이야기가 벌서 기대된다. 홈즈 시리즈는 완역본으로 진작에 읽었었는데 뤼팽시리즈를 이제 읽고 있는데 이 시리즈를 다읽고나면 코너스톤에서 발간된 홈즈 시리즈를 다시 읽어볼까? 오래전에 읽었던 홈즈시리즈는 '황금가지' 출판사 발행본이었는데 지금의 말투나 어투에와 많이 달랐었는데 새로운 해석으로 번역한 완역본으로 다시 읽는것도 좋은 책읽기가 되지 않을까 생각한다.

제목: 초록눈동자의 아가씨외

저자: 모리스 르블랑

출판사: 코너스톤

출판일: 2015년 9월 20일 1판 1쇄 발행