아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈

아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 2
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈

세기의 대결이라고 해야 할까요? '괴도신사 아르센 뤼팽'과 '명탐정 헐록 숌즈'의 대결을 이야기한다면 당연히 '세기의 대결'이라는 말이 어울리지 않을까 생각합니다. 어린시절 '명탐정 홈즈'와 '괴도 루팡' 사이에서 각자의 팬이 되어서 대결을 하게되면 서로 이길것이라고 주장하면서 결국은 치고받고 싸움까지 가는 일이 다반사였죠. 모든 사건을 100% 해결하는 명탐정 홈즈가 루팡을 잡을수 있다는 아이들과, 절대로 잡히지 않는 변장의 마술사 괴도 루팡이 이길것이라는 아이들이 항상 팽팽한 대립을 이루었던 생각이 납니다. 아마 지금의 아이들은 '홈즈'나 '루팡' 보다는 '명탐정 코난'과 '괴도 키드'를 더 많이 알고 있지 않을까 하는 생각이 듭니다. 우리 아이들과 친구만 봐도 '명탐정 코난'(신이치)가 이길수 있을것이라는 아이들과 '괴도 키드'의 은빛날개가 최고 멋쟁이라 어떤 물건도 훔칠것이라 주장하는 아이들로 나뉘어져 있는것을 보면 말입니다. 근데 이 아이들이 명탐정 코난의 모델이 '셜록 홈즈'라는것을, '코난'이라는 이름도 홈즈 소설의 작가이름인 '아서 코난도일'에서 따온것이라는것을, '괴도 키드' 의 모티브가 '괴도 뤼팽'이라는것을 알고는 있을까요? 그러고 보면 코난과 키드의 업치락 뒤치락 하는 이야기도 '뤼팽' 과 '숌즈'의 이야기에서 따온것이 아닐까 하는 생각이 드네요.

이책 '아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈'는 대중들이 그토록 기대하고 고대하는 '명탐정 홈즈' 와 '괴도신사 아르센 뤼팽'의 대결이 현실적으로 불가능하게 된것을 아쉬워한 모리스 르블랑의 재치로 만들어진것이 아닐까 생각듭니다. 예전에 읽었었는데 모리스 르블랑이 '뤼팽'과 '홈즈'의 대결을 이야기로 꾸밀려고 준비했었는데, 아서코난도일의 '홈즈'에 대한 존경의 표시로 이름을 그대로 사용하지 않고 '셜록'의 첫글자 'S'와 '홈즈'의 첫글자 'H'를 바꾸어 적어서 '헐록 숌즈'를 탄생 시켰다고 합니다. 

이책 '아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈'에서 드디어 '괴도 뤼팽'과 '명탐정 숌즈'가 만납니다. 1편부터 등작했던 뤼팽의 숙적 형사 가니마르가 번번이 뤼팽에게 당하게되자 크로종 백작부부는 영국에 있는 명탐정 '헐록 숌즈'를 초청하게 되어 세기의 대결이 펼쳐지게 됩니다. 이책에서는 결국 무승부의 싸움으로 끝나게 되지만 3편 기암성으로 이어질 '괴도 뤼팽'과 '명탐정 숌즈'의 대결이 기대됩니다. 얼른 3편을 읽고 싶어지네요.

제목: 아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈

저자: 모리스 르블랑

출판사: 코너스톤

출판일: 2015년 3월 1일 1판 1쇄 발행