다시 태어나도 엄마 딸

다시 태어나도 엄마 딸 ㅣ 다산책방 청소년문학 3
스즈키 루리카 지음, 이소담 옮김 / 놀(다산북스) / 2019년 5월

<다시 태어나도 엄마 딸> 은 14세 소녀가 썼다고 믿기지 않을 정도로 세상의 모든 엄마와 딸을 위한 감동적인 소설이다. '일본 문학의 미래를 책임질 작가','천재 작가'라는 수식어가 붙는 그녀의 작품은 10만 부 이상이 판매되며 인기와 작품성을 두루 갖추었다.'마치 암컷 하마가 신에게 부탁해 하루만 인간이 된 듯한 모습이었다'라며 집주인 아주머니를 묘사한 문장은 14세 소녀의 감성 다운 기상천외한 문장력은 미소를 머금게 하기도 한다. 한편 어린 소녀가 어떻게 이런 생각을 했을까? 싶기도 한 순수하면서도 감동적인 소설이다.

"시간이 지나 그때를 떠올려도 나는 부러움이나 질투심 같은 것은 전혀 들지 않는다. 부러워하거나 질투하는 마음은 적어도 자신과 비슷한 환경이나 처지나 상황에 있는 사람에게 생기는 것 아닐까?"

<다시 태어나도 엄마 딸>은 가난하지만 홀로 딸아이를 키우는 워킹맘 다나카 마치코와 자신을 위해 수고하는 엄마에게 감사하며 철이 일찍 들어 버린 하나미 모녀의 이야기를 통해 어둠 속에서도 가느다란 한 줄기 빛을 발견할 수 있다면 우리는 결국 살아질 것이라 말하는 아름다운 이야기다.

어느 날, 하나미는 엄마가 새로운 남자를 만나는 데 본인이 방해되다고 생각하여 스스로 보육원에 들어가야 하나 고민에 빠지며 괴로워하는데 집주인 아들이 적절한 위로를 건넨다. "네가 없으면 엄마가 행복해진다거나 네가 엄마의 행복을 방해한다고 생각하면 안 돼. 자식을 불행하게 만들고 자기만 행복해지려는 부모는 없어."

"신이라는 존재는 생각보다 심술궂습니다. 이걸 꼭 기억해두세요. 신은 때때로 인간의 작은 바람이나 소소한 소망도 없이 짓밟아요. 좋은 결과와 나쁜 결과의 갈림길에 서 있다면 나쁜 쪽으로 굴러갈 확률이 훨씬 높죠. 신은 우리에게 심장이 후벼 파이는 고통을 주고 웃으면서 지켜봅니다."

영국에는 '장식장 안의 해골'이라는 말이 있습니다. 어느 가정에나 비밀로 해두고 싶은 것이 있다는 의미지요." 우리 집 장식장의 해골은 아빠였을까? 사랑받고 자라야 할 소녀가 아빠의 사랑에 대해 느껴보지 못하고, 친구들을 통해 그리워하면서도 엄마를 생각하며 꺼내지 못하는 하나미를 생각하니 마음이 아려왔다. "사람은 누구나 남에게 말하고 싶지 않은 것이 있습니다. 그 사람이 하기 싫어하는 말을 억지로 끌어내는 것은 좋지 않아요. 진실을 전부 아는 것이 꼭 좋다고 할 수도 없고 그럴 필요도 없습니다. 그리고 알아버리면 알기 전으로 돌아가지 못하니까요." 어린 소녀가 써 내려갔다고 믿을 수 없는 문장들로 가득한 <다시 태어나도 엄마 딸>. 싱글맘과 그 딸들, 모녀가 함께 읽으면 좋을 책으로 적극 추천하고 싶다. 엄마들이 가장 듣고 싶어 한다는 말이 "다시 태어나도 엄마 딸로 태어나고 싶다."라는 말을 들은 적이 있다. 어릴 적 엄마, 나 다시 태어나면 엄마 딸로 태어날래.라고 했을 때 엄마는 웃으면서 "왜 더 좋은 엄마도 많은데"라고 하시면서 "말 안 듣는 딸로 태어날 거면 사절하겠다"라고 했었다. 그런데 이제는 엄마가 내 딸로 태어났으면 좋겠다고 생각한다. 그간 받은 사랑 이상으로 마음껏 사랑해주고 싶으니 말이다.