루마니아를 둘러싼 동유럽의 해부

유럽의 그림자
로버트 D. 카플란 지음, 신윤진 옮김 / 글누림 / 2018년 8월

클라우디오 마그리스의 여행기 <다뉴브>를 읽고 장차 남독일에서 흑해까지 다뉴브강을 따라 여행하고 싶은 생각에 <유럽의 그림자>를 읽었다. 루마니아와 그 주변국가들의 지정학적 위치, 정체성, 종교성, 역사와 문화 등을 생동감 있게 기술했다. 마치 2022년 초 러시아의 우크라이나 침공을 미리 예측한 것 같은 저자의 혜안이 놀랍다. 잘 읽히고 번역도 나름 깔끔했다. 역자의 역자후기는 너무 겸손하다. 이 정도면 자랑해도 될 성 싶다. 이런 책 번역을 기획한 출판사와 역자에게 감사를 드린다.

루마니아를 둘러싼 동유럽 해부학

유럽의 그림자
로버트 D. 카플란 지음, 신윤진 옮김 / 글누림 / 2018년 8월

장차 독일에서 흑해까지 도나우강을 따라가는 여행을 계획하면서 읽게 됐다.

루마니아 뿐 아니라 그 주변국들의 지정학적 위치, 정체성, 역사와 전쟁, 종교와 문화 등을 생동감 있게 그렸다. 마치 2022년 초 러시아의 우크라이나 침공을 예견한 듯한 저자의 혜안이 놀랍다.

잘 읽히고 번역도 깔끔하다. 역자의 번역후기는 너무 겸손하다. 맘껏 자랑해도 된다.

이런 책 번역을 기획한 출판사와 역자에게 심심한 고마움을 전한다

[100자평] 생각에 관한 생각

생각에 관한 생각 - 우리의 행동을 지배하는 생각의 반란!
대니얼 카너먼 지음, 이창신 옮김 / 김영사 / 2018년 3월

이전 이진원 꺼 예전에 사놓고 어려워서 못 읽다가 최근 다시 잡았는데
도대체가 어려워서 못 읽겠네요. 내가 머리가 나쁜가 점알 어려워요.
근데 여기를 보니까 번역에 문제가 있었네요. 다시 사야하나?
옛날 책 반환하면 할인 안해 주나요?

[100자평] 절반의 중국사

절반의 중국사 - 한족과 소수민족, 그 얽힘의 역사
가오훙레이 지음, 김선자 옮김 / 메디치미디어 / 2017년 4월

내 눈을 확 뜨게 만든 역작. 정말 좋은 책이다.
도서관에서 빌려 첫 부분 보다가 이런 책은 사야지 싶어 바로 구입했다.
중화라는 중국정부의 역사시각의 일부 반영이란 흠은 역자의 각주로 상쇄된다.
역자의 치밀한 각주에도 경의를 보낸다. 우리나라 전문가들의 연구노력이 추가돼 기쁘다

[100자평] 이슬람 학교 세트 - 전2권

이슬람 학교 세트 - 전2권 - 이희수 교수의 종횡무진 이슬람 강의록 ㅣ 이슬람 학교
이희수 지음 / 청아출판사 / 2015년 10월

정말 좋은 책이다.
우리가 몰랐던 이슬람의 실체를 역사 종교 정치 문화 등등에 걸쳐 재미있게 소개하고 있다.
또 이해하기 쉬워 소설 읽듯이 술술 읽히고 재미있다.
이슬람의 입장을 잘 설명해준 이희수 교수님께 심심한 감사를 드린다.