- ssiksan

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 생각에 관한 생각ｌ마이리뷰

댓글(6)

ssiksan l 2018-08-13 20:03

https://blog.aladin.co.kr/724064155/10277451

생각에 관한 생각 - 우리의 행동을 지배하는 생각의 반란!
대니얼 카너먼 지음, 이창신 옮김 / 김영사 / 2018년 3월
평점 :
장바구니담기


이전 이진원 꺼 예전에 사놓고 어려워서 못 읽다가 최근 다시 잡았는데
도대체가 어려워서 못 읽겠네요. 내가 머리가 나쁜가 점알 어려워요.
근데 여기를 보니까 번역에 문제가 있었네요. 다시 사야하나?
옛날 책 반환하면 할인 안해 주나요?

댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(26)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
비로그인 2018-09-09 15:25   좋아요 11 | 댓글달기 | URL
이진원 것을 봤으면 이진원 구판에다 평점달지 왜 다른번역가책에다가 달아요?

파랑 2019-02-15 17:33   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
이전 번역본은 번역에 다소 문제가 있었습니다만 이 번역본은 번역 잘 되었는데요?

에륙 2019-10-29 22:07   좋아요 5 | 댓글달기 | URL
왜 구판 평을 신판에 달지

한방간당 2022-08-16 00:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
쯔쯔쯔

aoxkffodlwl1 2024-06-09 18:54   좋아요 4 | 댓글달기 | URL
지능이 많이 떨어지시는듯

영혼산책 2025-01-12 16:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이창신 번역본도 미리보기를 통해 드러난 문제점의 하나는 오자가 보입니다. 그건 <차례_1부_2장.주목와 노력>입니다.이진원번역본에서 (주의와 노력)을 차별화 시키면서 무심코 지나쳐 버렸네요. 그 소제목은 이진원 번역본이 더 매끄러웠기 때문에 굳이 건드리지 않아도 될 걸 바꾸면서 화를 자초함. 결론은 이창신번역본도 기대하지 마셔요. 원서로 구매하고 한글 번역본은 참고서로 활용(구매는 비추, 도서관에서 원서와 대조 발췌독용으로 활용)하는 게 좋겠습니다.